Chapter 179 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 179: Quarrel

Content

<h1>Chapter 179: Quarrel</h1><p>Mr. Salma stopped with bewilderment.</p><p>Riya looked at Mr. Salma in front of her with contemptuous expression and lightly raised her hand. The next moment, a wind blade came and pierced through Mr. Salma’s chest.</p><p>Thud!</p><p>Everything happened in a split moment.</p><p>From the defensive magic to offensive magic, the two magics were done one after another within the split second as if there was no need for them to prepare. This kind of speed... not many people would be able to do it.</p><p>Samuel looked at Riya with narrowed eyes.</p><p>That spell casting speed was even faster than him, who was basically combining his magic with his sword. Technically, his magic should have been easier to use but Samuel could see that Riya was faster than him.</p><p>So much faster that if he was not careful, he might die.</p><p>"I assume you have finished talking?" Riya asked, her tone was colder than before.</p><p>Mr. Salma’s little trick, how could these two people fail to see it.</p><p>They both knew that Mr. Salma wanted to take advantage of the situation and try to attack Riya because she looked weak.</p><p>Or rather, because he thought that women were weaker.</p><p>While most women were physically weaker, it didn’t mean that they could attack them easily. There were many powerful women magician in that world alone that could cause countless destruction.</p><p>In any case, the two of them were waiting.</p><p>Riya wanted to see what Samuel would do while Samuel wanted to see how Riya would handle the situation.</p><p>So it came to this scene.</p><p>Seeing that Samuel would leave the man be, Riya would naturally be annoyed.</p><p>"Yes." Samuel didn’t mind that Riya’s temper was raised towards him. Anyone who was tested like that would definitely be angry. "And it seems that you’re really strong, Riya."</p><p>"You can say it that way," Riya responded lightly and turned around to leave.</p><p>"Wait. Where do you want to go?"</p><p>"Is it your business?"</p><p>Samuel looked at Riya, who was looking at him with such cold eyes and for a moment paused in his steps. He really didn’t like seeing her looking in his direction like that.</p><p>It seemed as if the two of them were bitter enemies.</p><p>Samuel took a deep breath and slowly said, "Even if you have some abilities, running around the wasteland is still difficult. How about if we go together?"</p><p>Going together?</p><p>Riya looked at Samuel and rolled her eyes. "So that you can test me again?"</p><p>While she knew that his action was reasonable from his point of view, Riya still didn’t want to stay with Samuel. She felt that if he was going to pit her again, it would be better for her to stay far away from him.</p><p>Anyway, Riya believed that she was strong.</p><p>There were not many magic beasts that could contend against her.</p><p>Even if there were some magic beasts that were stronger than her deep underground, she would not go there anytime soon.</p><p>Samuel looked at Riya and slowly said, "I think the more appropriate word is to protect and watch over you."</p><p>"I don’t need your protection, Senior Samuel," Riya replied and continued walking away.</p><p>Seeing Riya’s stubbornness, Samuel also felt rather helpless. He knew very well that she was unwilling to stay near him and there was basically nothing that he could do about it.</p><p>Was he wrong for wanting to know her ability?</p><p>The first time he saw her in that apartment, he felt that Riya was quite a peculiar girl with interesting vision of the future. He chose to talk more with Riya because he wanted to know how she see things.</p><p>And from her past record, she seemed to be a trustworthy friend for his sister.</p><p>Afterwards, she kept on getting into troubles because of her family members and Amelia came to him to ask for help. That was the first time he saw her being so stubborn and brave, wanting to fight against the powerful Taylor Family.</p><p>While the Taylor Family was nothing to him, it was different for Riya who was only a fresh graduate student at that time.</p><p>Later on, Samuel also saw her sharp side when she fought with Valeria along with Amelia. Then her friendship with these girls when they were laughing and picking the stones together.</p><p>She looked very lively.</p><p>But now...</p><p>What Samuel could see was a powerful and cold Riya, the image that completely contrasted what he had seen before. Even when she was fighting against those magic beasts and now killing people, there has never been any shift in her expression.</p><p>It was as if everything was taken for granted.</p><p>Perhaps he should have realized that from the moment Riya took out those talismans to Amelia that she was not an ordinary person.</p><p>There was something missing from the investigation he had done.</p><p>After all, he didn’t investigate her deeply after knowing that she was basically an ’orphan’ who was unwanted by both of her father and mother.</p><p>"Do you want to deal with the few magic beasts around Business District Base?" Samuel changed the conversation. He knew that if he asked more unnecessary questions, he would most likely provoke Riya further.</p><p>This made him realize that perhaps, he should see Riya as a powerful magician rather than Amelia’s friend.</p><p>Riya didn’t answer and continue walking away. Seeing Samuel also started walking, Riya took a deep breath and waved her hand.</p><p>*roar?*</p><p>The white tiger saw Riya’s black face and tilted its head cutely in confusion.</p><p>"It’s time to go." Riya patted the white tiger back and then it rushed forward towards Business District’s Base.</p><p>Yes, she planned to go there.</p><p>But she had no intention to go with Samuel.</p><p>Samuel saw this and stopped walking towards Riya. He took a deep breath and walked towards his own motorcycle.</p><p>At this moment, he felt that he had messed things up.</p><p>For now, it would be better for him to rush towards Business District’s Base first.</p><p>Updated from freewebnovel(.)com</p>

Translated Content
Translated Title

Chapitre 179 : Querelle

Translated Content

<h1>Chapitre 179 : Querelle</h1> <p>Monsieur Salma s'arrêta, déconcerté.</p> <p>Riya observa Monsieur Salma devant elle avec une expression méprisante et leva légèrement la main. L'instant suivant, une lame de vent traversa la poitrine de Monsieur Salma.</p> <p>Thud !</p> <p>Tout se déroula en une fraction de seconde.</p> <p>De la magie défensive à la magie offensive, les deux sorts s'enchaînèrent en un clin d'œil, comme si aucune préparation n'était nécessaire. Une telle rapidité... peu de gens en étaient capables.</p> <p>Samuel observa Riya en plissant les yeux.</p> <p>Sa vitesse d'incantation dépassait même la sienne, alors qu'il combinait magie et épée. Techniquement, sa magie aurait dû être plus facile à utiliser, mais Samuel pouvait voir que Riya était plus rapide.</p> <p>Tellement plus rapide que s'il ne faisait pas attention, il pourrait y laisser sa vie.</p> <p>« Je suppose que vous avez fini de parler ? » demanda Riya, d'un ton plus glacial qu'auparavant.</p> <p>Le petit stratagème de Monsieur Salma, comment ces deux-là auraient-ils pu ne pas le voir.</p> <p>Ils savaient tous deux que Monsieur Salma voulait profiter de la situation pour attaquer Riya, pensant qu'elle paraissait faible.</p> <p>Ou plutôt, parce qu'il croyait que les femmes étaient plus fragiles.</p> <p>Si la plupart des femmes étaient physiquement moins fortes, cela ne signifiait pas qu'on pouvait les attaquer impunément. Ce monde comptait déjà de nombreuses magiciennes assez puissantes pour semer la destruction.</p> <p>Quoi qu'il en soit, ils attendaient tous deux.</p> <p>Riya voulait voir comment Samuel réagirait, tandis que Samuel voulait observer comment Riya gérerait la situation.</p> <p>D'où cette scène.</p> <p>Voyant que Samuel laissait l'homme faire, Riya ne pouvait qu'être irritée.</p> <p>« Oui. » Samuel ne prit pas ombrage de la colère que Riya lui manifestait. N'importe qui testé de la sorte aurait été furieux. « Et il semble que tu sois vraiment forte, Riya. »</p> <p>« Tu peux le dire ainsi », répondit Riya avec désinvolture avant de tourner les talons.</p> <p>« Attends. Où comptes-tu aller ? »</p> <p>« Cela te regarde ? »</p> <p>Samuel regarda Riya, dont les yeux glacés le transperçaient, et marqua une pause. Il détestait la voir le fixer ainsi.</p> <p>On aurait dit qu'ils étaient des ennemis jurés.</p> <p>Samuel inspira profondément et dit lentement : « Même avec tes capacités, errer dans les terres désolées reste dangereux. Et si nous y allions ensemble ? »</p> <p>Ensemble ?</p> <p>Riya le regarda et roula des yeux. « Pour que tu puisses me tester à nouveau ? »</p> <p>Bien qu'elle comprît sa logique, Riya refusait de rester avec lui. Si c'était pour subir d'autres épreuves, elle préférait garder ses distances.</p> <p>Après tout, Riya savait qu'elle était forte.</p> <p>Peu de bêtes magiques pouvaient rivaliser avec elle.</p> <p>Même s'il en existait de plus puissantes dans les profondeurs, elle n'avait pas l'intention de s'y aventurer.</p> <p>Samuel répliqua posément : « Le terme approprié serait plutôt "protéger et veiller sur toi". »</p> <p>« Je n'ai pas besoin de ta protection, Maître Samuel », rétorqua Riya en s'éloignant.</p> <p>Face à son entêtement, Samuel se sentit impuissant. Il savait qu'elle refusait catégoriquement sa compagnie, et ne pouvait rien y faire.</p> <p>Avait-il eu tort de vouloir évaluer ses capacités ?</p> <p>Lorsqu'il l'avait vue pour la première fois dans cet appartement, il avait trouvé Riya étrangement singulière, avec une vision de l'avenir captivante. Il avait engagé la conversation pour comprendre sa perspective.</p> <p>Et selon ses antécédents, elle semblait être une amie digne de confiance pour sa sœur.</p> <p>Puis, elle s'était retrouvée mêlée à des ennuis familiaux, et Amelia était venue lui demander de l'aide. Ce jour-là, il l'avait vue déterminée et courageuse, prête à affronter la puissante famille Taylor.</p> <p>Si les Taylor ne représentaient rien pour lui, c'était différent pour Riya, alors fraîchement diplômée.</p> <p>Plus tard, Samuel avait découvert son côté redoutable lors de son combat aux côtés d'Amelia contre Valeria, puis sa complicité joyeuse avec les filles en ramassant des pierres.</p> <p>Elle rayonnait de vitalité.</p> <p>Mais maintenant...</p> <p>Samuel ne voyait plus qu'une Riya froide et puissante, à l'opposé de son souvenir. Même en combattant des bêtes magiques ou en tuant, son expression restait impénétrable.</p> <p>Comme si tout allait de soi.</p> <p>Peut-être aurait-il dû réaliser, dès qu'elle avait sorti ces talismans pour Amelia, qu'elle n'était pas ordinaire.</p> <p>Son enquête comportait des lacunes.</p> <p>Il n'avait pas creusé après avoir appris qu'elle était une « orpheline » rejetée par ses deux parents.</p> <p>« Veux-tu t'occuper des bêtes magiques près de la Base du Quartier Commercial ? » changea-t-il de sujet. Poser plus de questions ne ferait que l'irriter davantage.</p> <p>Il comprit alors qu'il devait considérer Riya comme une magicienne redoutable, et non plus comme l'amie d'Amelia.</p> <p>Riya ne répondit pas et continua son chemin. Voyant Samuel avancer aussi, elle soupira et agita la main.</p> <p>*grognement ?*</p> <p>Le tigre blanc, voyant son air sombre, pencha la tête avec confusion.</p> <p>« Il est temps d'y aller. » Riya lui tapota le dos, et il bondit en direction de la Base du Quartier Commercial.</p> <p>Oui, c'était bien là qu'elle se rendait.</p> <p>Mais pas en compagnie de Samuel.</p> <p>Ce dernier, la voyant partir, s'arrêta. Il inspira profondément et se dirigea vers sa moto.</p> <p>À cet instant, il sentit qu'il avait tout gâché.</p> <p>Pour l'heure, le mieux était de se précipiter vers la Base en premier.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnovel(.)com</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 13, 2025 2:27 AM