Chapter 9 - Translation

<h1>Chapter 8</h1><p>“Wow, great!”</p><p>The Arcadia army gathered around the curls.</p><p>“There are 3 000 infantry, 5 000 cavalry, and a total of 35,000 troops. The formation is now in tandem, but it will switch to a side formation when fighting.”</p><p>William talks about the information he has bought from somewhere. In an imposing wind, Carl saw William.</p><p>“We are light infantry. It is our duty to fight in the front row. And-”</p><p>William looks behind them. Beyond the eyes-</p><p>“The flower shape of the battlefield, a supporting role until heavy infantry comes out”</p><p>Heavy armored infantry. Arcadia and Ostberg, heavy infantry in these two countries are exactly flower-shaped. It is the main force in the main force and was regarded as more important than cavalry. Basically, heavy infantry are regulars and professional soldiers attach to the field. Therefore, the equipment is provided with high-performance and unified equipment, and its strength is at a glance all over the world.</p><p>“The Arcadia is a rose based on white, and the Ostberg is black.”</p><p>“Yes. Well, if you cross this hill, you hate to see it”</p><p>The two were in the middle of the front line. The two men belonged to the group of survivors in Laconia, who were placed in this position, taking into account the experiences they had survived.</p><p>(Basically, the front line places the least experienced. We survived, and many of the more experienced people than us died, so this position is not bad)</p><p>The front row started to feel bad. Perhaps the enemy army has come into view. Leading cavalry and scouts reciprocate next to the Williams. This loneliness is probably a battlefield. William floats naturally and uplifting.</p><p>(Calm I. If I get hot, I lose. I have to keep my head cooler than anyone else, and I must carry things calmly.)</p><p>“I will keep the jewel of the amulet firmly inside the clothes.”</p><p>William also confirms the meaning of calming himself.</p><p>“Yeah, to prevent the enemy from being robbed, right?”</p><p>Carl puts his hand in the center of his chest. There were important things entrusted from the family there.</p><p>“Yes, I want the gem to be an ally if I add it. It is not only that the enemy is dangerous. For now, it doesn’t make sense for the troop to turn bad.”</p><p>(If it’s a good scene, you’ll have to stand out if you don’t like it.)</p><p>While William is thinking,</p><p>“Ah!?”</p><p>A black mass appeared in front of the two. It’s not far enough to get in touch, but it’s also not so much safe and secure. The foremost front row was toned down quite a while. The next curl is also shaking. That’s so great. That’s the army.</p><p>(No, no, I)</p><p>But in that,</p><p>(Don’t you, you’re not! Hey!)</p><p>On the contrary, there was a man who was raising heat.</p><p>He knows pain more than anyone on this occasion. It drained the mud and lived like a rat. He was scolded with rubbish and persecuted only by living. So young people have been defined that living is a sin, and it is natural to serve.</p><p>“… William?”</p><p>Life that continues to be robbed. Not long ago, I finally got on the side of robbery. But not enough. Not enough not enough. I was robbed of my beloved. I was robbed of everything in life.</p><p>“Laughing …?”</p><p>Oneself is excellent. I took away from me who is excellent and strong. I have to hit the reward against this world. It is not worthwhile to deprive the equivalent of my sister’s value.</p><p>“No, I’m not laughing, Carl. Calm down, I’ll never leave me.”</p><p>“No!”</p><p>Let’s take it away. To all of this world.</p><p>(Sorry, I’m sorry. I’m sorry, I’m sorry. I’m a fool of fools, fools of fools, fools of fools. I’m a subordinate inferior to me, who is defined as slaves, so I’m not enough. Compared to happiness, the life of rubbish is not a supplement)</p><p>It is undoubtedly the man who is most crazy at this place. The boy called Al died and the liberation slaves called Al also died. Being here is-</p><p>(Well, let’s do it all!)</p><p>The name is also a white beast whose name is stolen.</p><p>For William Liwius, it was the true first team.</p><p>○</p><p>“Will this be good William?”</p><p>“Oh, this is fine”</p><p>It is a battle. Head-on collision between Yokozin in the plains. A collision with a small work. The first clash developed into a check on cavalry and a collision between light infantry. It is a situation where light infantry is intertwined in the middle of both armies now.</p><p>Among them, William and Karl were fighting in the middle. I engage in the occasional opponent, but William suddenly breaks off before reaching Carl. Clearly slim compared to the previous withdrawal battle.</p><p>“Even if you put your strength in the war, you will only die. Not only the previous enemy but also the bows and throws of the team will fall from behind, there is no such good thing as the front line. I can not do it. ”</p><p>It is puzzled Carl, but the risk of standing on the front is not worth the war. Especially in the beginning of the war, we have to check each other. It is a light infantry to be exhausted. There is no such thing that a valuable neck comes out in the early war.</p><p>(Well, the start of the war will be over soon. Which one will move first?)</p><p>The reason William holds this position is that the whole battlefield can be seen to some extent. Of course the field of vision itself is not a big deal, but there is ample room for feeling the crisis and movement and performing the optimum movement.</p><p>(Everything like a diagonal line can not be seen. If it is Theory, heavy infantry and gachinko, or?</p><p>The enemy soldiers who came to this place little by little began to increase. The front lines are mixed, and the melee is beginning to spread. If you hit your hand here. It is time to move heavy infantry even though I have not beaten it.</p><p>“William! What is it behind?”</p><p>Voice of Carl behind William. Later, William also notices something unusual.</p><p>“Back … a cavalry !?”</p><p>I did not hear the sound of the horseshoe. However, the arrow of the friend has dulled, and the angry issue that reaches the front has reached here. Heavy infantry is not moving. The light infantry is in a clash, the Yokos are in balance. If the situation behind the war moves, it is a gambler. And-</p><p>(There is no reason why the scout does not look into the plains that have good prospects. There was no assassy in the range that can be seen from the hill. If it is, it is far from it. The forest over the hill. In addition, the speed of the horse is required to attack earlier than the movement of the boat</p><p>Therefore cavalry. It also has considerable speed and strength.</p><p>(The first move is Ostberg. That was probably decided. Then … the next move is also Ostberg.)</p><p>William stared at the front, even looking back at the front.</p><p>(The back of the back was disturbed.</p><p>William saw the front move. In fact, the other party’s front line suddenly retreats. But it is not pushing. This is an exchange, and the exchange destination is-</p><p>“Ju, heavy infantry!”</p><p>Black grim reaper. The strong men of Ostberg are proud of.</p><p>“Wow, u ?!”</p><p>The friendly light infantry throws a whistle at once. It goes straight and to the black coffin</p><p>“……”</p><p>It was carelessly rowed with a shield. Though it is wooden, the impact that the tossed bowl is shattered is enough.</p><p>It does not mean to return them in particular, but heavy infantry who beat light infantry easily. A long, thick, black lashing slaps, knocks down, kills, and kills.</p><p>“Tasu, Takeshi”</p><p>“Say it”</p><p>A thick trunk-like corpse plunges in front of it and crushes the head of a light infantry soldier. A head that can play like a pomegranate. The front line turned to dead ground in an instant. A black grim reaper that produces blood and plasma, ascara. Ostberg heavy infantry.</p><p>“I will do it”</p><p>William muttered in a voice that did not sound like a curl.</p><p>“Soon, do you move?”</p><p>Pull out the sword that William was paying. The expelled white silver drew a lot of eyes on the spot. It was both the beauty of the sword and the beauty of the youth with it.</p><p>The atmosphere changes.</p><p>“Curl down. Let’s lightly disperse miscellaneous fish until a good neck comes”</p><p>Where did he go for the restlessness? The light of the predator who turned the prey. I look as if I’m going to give up and lure the black gods who are prey.</p><p>“Miscellaneous fish, a little boy who knocks a big mouth!”</p><p>However, he is not a heavy infantry who hates them. A warrior of war, a warrior who has crossed numerous deadlines. The play of Takada Ilight infantry. Although the atmosphere is slightly different-</p><p>“Shut up silently and cut away miscellaneous fish”</p><p>“Nu !?”</p><p>Fast, broken, neck, dance.</p><p>“Let’s meet you. Let’s smash it down.”</p><p>Whisper with a volume that can not be heard behind. A person whose neck and torso are separated by precisely breaking the joint of the forehead. It is still alive, but there is no function to live already. “Functions” that understand words, are floating in the air.</p><p>“Idiot !?”</p><p>A rumbling front. Allies and enemies concentrated on William’s eyes around him.</p><p>“My name is William Liwius! Swords of Carl von Taylor’s generation and a sword! My fear of the Lord, if not afraid, come on!”</p><p>There is nothing to know about curl at this place. Even the Taylor family will not know. But that’s fine. It starts from here. Here, as a sword, as the shadow of Carl von Taylor. The first step to get the heavens.</p><p>“The movement is at a standstill, heavy infantry. Did you crawl?”</p><p>“Your baby!”</p><p>The supposedly black grim reaper floods the white beast. William starts moving from height to forgiveness, to desperately smash it, and to devour it.</p><p>The stage was in place.</p><p>○</p><p>“Hr., The front is superior according to the strategy. Let’s also leave soon.”</p><p>A black cavalry unit that makes a horseshoe sound and runs through the battlefield. Among them, a big man took off his eyebrow and turned his eyes to the enemy main team.</p><p>“Guha. Do not move as usual, Valdias”</p><p>Seeing the plan decided perfectly, he was still unmoving, and he turned his smile to his opponent without any sign of movement.</p><p>“It’s a solid move, Valdias. There’s no quirk, but it’s too hot to keep up with it”</p><p>A weird plan is just a weird plan. If you move in a strange way and show poor movement, you may move, but if you do not move, you will end up with a slight advantage and just expose the inside of the hand, and this place is more balanced than it looks.</p><p>It is the ground power and the force that moves the battlefield in a true sense. That is the battle of a large army.</p><p>“Huh, it’s the old way, but I like it.</p><p>Old-fashioned military law. It is easy to understand and enjoy for this big man.</p><p>“The history is different from the blues of Gallias. Gahaha”</p><p>Although the Arcadia faction is unknown, Ostberg has been at war with the superpower Galias in the near future. It was not a war that was so radical as it was called a war, but a war that took place after various reasons would eventually lead to this war.</p><p>“Well, I found something interesting because I found it. For now, it’s a battle now.”</p><p>A long history of war, a history of repeated battles that count against each other, creates a profound battlefield. Not on the desk, there is a real thing.</p><p>“Honjin should be firm on the hill. It will be tough if you drop it.”</p><p>It is full of joy to the contrary of words.</p><p>“Sa, the beginning of the war is over.</p><p>“Ak!”</p><p>The big man takes his own men and leaves the disorderly battlefield. It is a breakout play at the perfect timing whether it will be rebuilt soon. Experiences shine with such a deduction, and the general’s arms are glimpsed.</p><p>“……?”</p><p>During the withdrawal, the large man turned his eyes to the front of each other’s army. The battlefield where light infantry and heavy infantry meet is overwhelmingly dominated by its own army, Ostberg. However–</p><p>“cheek……”</p><p>A part, a part of it, a part which usually doesn’t care in this big battlefield.</p><p>“Funny”</p><p>There was something that caught the eye of a big man.</p><p>○</p><p>“Well, Kana”</p><p>Falling heavy black clothing. The beast is a white beast.</p><p>“Yes, your hard work”</p><p>William dances on the battlefield. Many of the lying black foxes are dead bodies that William had piled up alone. Neither the enemy nor allies can move in vain. Some, but only a small part, William ruled the battlefield.</p><p>“Gunutsu! Well!”</p><p>It is now overthrow by the Ostoberg heavy infantry. A heavy infantry with only regulars is not a low commander, but not a low-</p><p>(Good enough)</p><p>William is now at risk. Fighting at the forefront, a big risk of standing out alone. Not to mention the fear of being surrounded and deceiving, there may be enough misfires from behind. It’s a pretty risky situation.</p><p>(Avoid risk as much as you can. It works only when it is necessary. Now it’s that time. That’s why I want one more push. This is not good enough.)</p><p>Soon we will have to retire. The whole front is apt to collapse, and above all the heavy infantry who is the child of the Tiger on the side of Arcadia is on its way. William’s turn is almost over.</p><p>(Come, come, come)</p><p>William prays. Even if only this activity is active, it is only the evaluation of the miscellaneous soldiers around this. Then I can not hear it above. Not reach. I need something, something that is absolutely popular. There is a solid thing that can not be obtained no matter how many kills the miscellaneous fish.</p><p>(Come on!)</p><p>I need a hook.</p><p>“Hey, you seem to have hurt my men for a long time, right?”</p><p>The air has changed completely.</p><p>“William!”</p><p>A careful voice comes from Carl.</p><p>(I know. At last, I started out. I’m a Hundred Commander!)</p><p>Hyakunin captain. If you find the same point in both Arcadia and Ostberg, heavy infantry would be the core. And the backbone supporting the core is the Hundred Corps, and the one that brings it together is called the Hundred Corps Captain. Flower shape in flower shape. If you take your head, you will increase your name all at once.</p><p>“It’s a flashy hair, a little boy. Are you dyed?”</p><p>Mass of confidence. But never-</p><p>(I don’t want to borrow the power)</p><p>It’s not addicting. The previous opponent was only a member of the group of heavy infantry. It was only a part that forms a strong group. But the man in front is different from just one man. Those who lead a strong group, those who form a group with strength.</p><p>“Ostberg Heavy Infantry Corps Hundred Hundred Hundred Commander Haien von Crocus”</p><p>“The sword of the Arcadia light infantry group Carl von Taylor, William Liwius”</p><p>The two sides will share their identity. The case is overwhelmingly open. Haian who bundles black gods of death. William is only one of the miscellaneous soldiers. If you look at it, it may seem like a funny scene.</p><p>“Good feeling. Come.”</p><p>Heavy, heavy air clung around Hai An.</p><p>(…… Is this again?)</p><p>A cold feeling attacks William. What I felt when I faced Kyle. And the color was different, but Lord Taylor and that noble city looked like the air.</p><p>“… I can not understand at all”</p><p>William exhales with neither sigh nor breath.</p><p>“Do you come?”</p><p>“……”</p><p>Kyle’s advice is incised. Don’t fight against this chilly opponent. But,</p><p>(If you don’t risk it, you can’t go to the top!)</p><p>William can not stop. My heart screams forward. William’s belly with enthusiasm. 喰 喰 喰 。. The cries out cries out.</p><p>“Hyud!”</p><p>(And, don’t feel as cold as Kyle! Build, skill, no elements to lose, you can win!)</p><p>Therefore William moves forward. Clash, as usual, aim at the joint of the eyebrows and the nail.</p><p>“Light oyster white oyster”</p><p>“That!”</p><p>Hyan, who easily accepts William’s death, too easily. Reasonable, shortest and hence fastest. William’s sword with a lot of knowledge and practice. That was prevented.</p><p>“That!”</p><p>Hi-Anne forces the force from the state of acceptance and swings out a big sword.</p><p>William opened his eyes. It is in a state of pressure, but is dominated by William. The body size is somewhat smaller with William, but not with much weight difference. As for strength, it does not mean that William who is forging takes it so late.</p><p>“You said that? It’s light.”</p><p>However, William floated. Whether it was a disadvantaged situation or a rational one, everything was blown away, and William lifted up and flew.</p><p>(Hey … wait?)</p><p>William’s understanding can not catch up. That lag is-</p><p>“You can’t afford it!”</p><p>Produces disadvantages not usually given. Cutting off according to the textbook. Even in a panic situation, William firmly supports the sword with his arms and protects his neck. Accept, cut back-</p><p>“Good !?”</p><p>I intended. But the result is that the neck peels off and the body blows away. The blow that should have been received in spite of the disadvantage position is too heavy.</p><p>(Are you stupid !?)</p><p>I do not think that there is a difference with a simple force. I do not think that there is a difference in muscle mass. Nevertheless–</p><p>(Why feel like this?)</p><p>Defense one hand. William gets tired. I did not mean this. I was going to win and be convinced that I was excellent. I am strong. The battle to make it sure. That was supposed to be-</p><p>“You don’t know? You don’t know? Your sword is light. Your presence itself is light.</p><p>Life is light.</p><p>“It’s up to here that’s it. You are excellent. The sword is beautiful and the movement is great. The physical size is not bad. But that’s it. You’re” strong “Hey!</p><p>While holding the sword, William turned to the ground.</p><p>The heart bursts.</p><p>Can a man in front of me smile and forgive? I have been alive even if I drain the water. I lost my sister and lived for revenge. I have been mad at death and accumulated knowledge, and I have trained my body on the other side. I have the confidence to live my best. There is a pride that has lived the shortest.</p><p>“It’s light and white!”</p><p>From this man, “I” must be superior and superior. That is the reason.</p><p>I will receive the sword that is being swung down. Haiyan felt a strange response to that feeling.</p><p>“…… rare”</p><p>It is excellent. You don’t have to be a genius. You don’t have to be an expert. Just ordinary people are enough. Just slaves have piled up to aim at the heavens. Desperately, there is no waste even for one second. Like crazy, it has been spent to raise everything. That “me” is-</p><p>“Don’t worry”</p><p>There is no reason inferior to a man in front of you.</p><p>“Well, when? Such a face, did you hide it?”</p><p>An expression that can not be seen on the ally side. Hayan does not know what is in front of Hayan.</p><p>“I’m ugly! I’m better than anyone! So, look at it”</p><p>“Don’t you kick it! Such guy, why is this guy here?”</p><p>The sword is pushed. The opposite is the same as before. I can’t even hear what is happening around me. I just understood what William was pushing. I understood, but no one could move.</p><p>The pressure is tight, and Haian has a sword attached to its neck and still can not move.</p><p>Fear covering the battlefield. The feelings of scorching. Hiyan covers the pressure.</p><p>“I wish I was there!”</p><p>Despair dwelled in the face of Haiyan. It is pushed, the blade bites into the neck, and the meat breaks and makes a noise. Slowly, steadily, in vain</p><p>“Stop it, help!”</p><p>Fresh blood dyes two people. Dye the white beast red. Red, crimson, beautiful beast.</p><p>“Hey, after all I was excellent”</p><p>The friend side can not hear the expression. But the enemies saw their face, the soldiers of Ostberg.</p><p>Things are beautiful and terrifying enough to squeeze my throat. It was not possible to recognize that they were the same person, “it” bathed in blood with the look of a wolf. Crazy beauty-</p><p>One white beast stands on the battlefield.</p><p>“Well, William?”</p><p>Carl made a scary voice. I could not understand what was happening, but I could somehow understand that it was an abnormal situation. But</p><p>“Hmm? How did you do, Carl?”</p><p>The expression of William who looked back is as usual. Her hair and clothes are reddish-black, but there is William, which is as usual.</p><p>“Please take this with you”</p><p>William cut Haian’s neck clean again, blowing his neck to the hand of Carl for dexterity. Curly, I pick it up. Curious nausea was on the face of his grim death.</p><p>“What’s up?”</p><p>Arkadia’s heavy infantry who has come out to the front now. I had a strange face in a strange atmosphere covering this place.</p><p>William smiles with envy.</p><p>“Karl von Taylor has defeated enemy army Hundred Captain Hien von Crocus!”</p><p>Voices that pass well echo on the battlefield. After all it is only a small part when it sees from the whole battlefield. However, all the members inscribed the name of Carl von Taylor. That voice was so attractive, and it had an unnatural enthusiasm.</p><p>“Cho, William !? I am not you-”</p><p>Even if Carl raises his voice to correct, it’s already too late-</p><p>“Wow! Great!”</p><p>A loud voice came up. William pulls Carl’s sword and stabs Hyann’s neck. When I confirmed that I was stuck well, I let curl hold it up.</p><p>Further essence is added to the bursting cheers.</p><p>“Your light infantry, who are the heavy infantry captains?”</p><p>White heavy infantry with a question mark. William stood before Carl.</p><p>“This is a baron’s child, and William Liwius will not forgive rudeness who equates with those light infantry.”</p><p>Baron’s son. In other words nobles. Many heavy infantry are regulars and citizens. The class is lower in curls, but the hierarchy in the nation is overwhelmingly higher in curls.</p><p>“Why are noble children like light infantry and so on?”</p><p>William turns his eyes to the person who suddenly lowers his waist.</p><p>“You don’t need to know that. Let’s get rid, Carl!”</p><p>William reaching out. Curl down.</p><p>“Well, no, I can move it myself”</p><p>“When heavy infantry strikes, light infantry should fall. Or is it still said that light infantry will support the battlefield?”</p><p>The positive theory which does not come out of the sound of woo. In the first place, the change was delayed behind the back. Even so, it is not an opponent that can originally speak out to William. But now there are the results (head of the Hundred Captain) and Carl (nobility). Therefore I will pass.</p><p>“Let’s go”</p><p>“No”</p><p>William and Carl go down backwards. Not only was Ostberg defeated the commander, but also Arcadia, who was his friend, and others were stunned. It’s so striking. And victory. The voice continued as if the battlefield itself had won.</p><p>A heavily-footed infantryman who unexpectedly survived collided, and Osberg, who had been decelerating, was pushed. A heavy infantry inspiring to recover from the early war. The white army splits the Ostberg army based on the “central” which has not been pushed for some reason. Succeed in the middle.</p><p>At this point, there was never a field battle.</p><p>William and Carl, the first team for the two, ended in a victory by turning over the disadvantages of the war.</p>

<h1>Chapitre 8</h1><p>« Ouah, super ! »</p><p>L’armée d’Arcadia se rassembla autour des boucles.</p><p>« Il y a 3 000 fantassins, 5 000 cavaliers, pour un total de 35 000 hommes. La formation est actuellement en colonne, mais elle passera en ligne de bataille latérale au moment du combat. »</p><p>William rapporte les informations qu’il a achetées on ne sait où. Dans ce vent imposant, Carl regarda William.</p><p>« Nous sommes de l’infanterie légère. C’est notre devoir de nous battre en première ligne. Et— »</p><p>William regarde derrière eux. Au-delà de son regard—</p><p>« La fleur du champ de bataille, un rôle de soutien jusqu’à l’arrivée de l’infanterie lourde. »</p><p>Infanterie lourde en armure. À Arcadia comme à Ostberg, l’infanterie lourde a une forme de fleur bien définie. Elle constitue le cœur du dispositif et est considérée comme plus importante que la cavalerie. En principe, l’infanterie lourde est composée de soldats de métier intégrés à l’armée régulière. Leur équipement est donc performant, standardisé, et leur puissance est reconnue d’un seul coup d’œil dans le monde entier.</p><p>« À Arcadia, c’est une rose blanche, à Ostberg, une noire. »</p><p>« Oui. Eh bien, une fois cette colline passée, tu la verras, que tu le veuilles ou non. »</p><p>Les deux se trouvaient au milieu de la ligne de front. Ils faisaient partie des survivants de Laconia, placés à ce poste en considération des épreuves dont ils étaient revenus vivants.</p><p>(Normalement, on met les moins expérimentés en première ligne. Nous, on a survécu, et beaucoup de gens plus aguerris que nous sont morts, alors cette position n’est pas si mauvaise.)</p><p>On commença à sentir un malaise au premier rang. Sans doute l’armée ennemie venait-elle d’entrer dans le champ de vision. Les cavaliers d’avant-garde et les éclaireurs circulaient près de William. Cette solitude, c’est sans doute cela, le champ de bataille. William sentait monter en lui une exaltation naturelle.</p><p>(Calme-toi. Si je m’échauffe, je perds. Je dois garder la tête plus froide que quiconque et gérer les choses avec sang-froid.)</p><p>« Garde bien le joyau de l’amulette sous tes vêtements. »</p><p>William se le répète aussi pour se calmer.</p><p>« Oui, pour éviter qu’il ne tombe aux mains de l’ennemi, c’est ça ? »</p><p>Carl posa la main au centre de sa poitrine. Là se trouvait le précieux objet confié par sa famille.</p><p>« Oui. Si je peux, je veux que ce joyau devienne un atout pour nous. Le danger ne vient pas que de l’ennemi. Pour l’instant, il ne faut surtout pas donner une mauvaise tournure à la troupe. »</p><p>(Si l’occasion se présente, il faudra savoir se faire remarquer, qu’on le veuille ou non.)</p><p>Pendant que William réfléchit—</p><p>« Ah !? »</p><p>Une masse noire apparut devant eux. Pas assez près pour qu’ils se touchent, mais suffisamment pour que toute impression de sécurité disparaisse. La toute première ligne avait baissé de ton depuis un moment. Le rang suivant tremblait lui aussi. C’était écrasant. C’était l’armée.</p><p>(Non, non, moi...) </p><p>Mais au milieu de tout cela—</p><p>(Toi, ne t’effondre pas ! Allez !) </p><p>À l’inverse, il y avait un homme qui montait en température.</p><p>Plus que quiconque ici, il connaissait la douleur. Il avait ramé dans la boue, vécu comme un rat. On l’avait couvert d’injures, persécuté simplement pour avoir existé. On avait inculqué à cet adolescent que vivre était un péché, et que servir allait de soi.</p><p>« ...William ? »</p><p>Une vie continuellement dépouillée. Il n’y a pas si longtemps, il avait enfin changé de camp pour devenir celui qui dépouille. Mais ce n’était pas assez. Pas assez, pas assez. On lui avait volé son être cher. On lui avait volé tout ce qui faisait sa vie.</p><p>« Tu... souris ? »</p><p>Il est excellent. Ils ont pris à quelqu’un d’excellent et de fort. Il doit faire payer ce monde. Prendre l’équivalent de la valeur de sa sœur ne suffira même pas.</p><p>« Non, je ne souris pas, Carl. Calme-toi. Je ne te quitterai pas. »</p><p>« Non ! »</p><p>Qu’il leur prenne tout. Au monde entier.</p><p>(Pardon, pardon. Je suis le pire des imbéciles, le plus ignoble des imbéciles. Vous qui êtes inférieurs à moi, définis comme des esclaves, vous ne suffisez pas. Comparée à leur bonheur, la vie des déchets n’est même pas un dédommagement.)</p><p>Sans aucun doute, c’était là l’homme le plus fou de cet endroit. Le garçon nommé Al était mort, et l’esclave libéré appelé Al aussi. Celui qui se tenait ici—</p><p>(Très bien, je vais tout prendre !) </p><p>—n’était plus qu’une bête blanche à qui l’on avait volé son nom.</p><p>Pour William Liwius, c’était sa véritable première campagne.</p><p>○</p><p>« Comme ça, ça ira, William ? »</p><p>« Oui, c’est bien. »</p><p>La bataille s’engagea. Choc frontal entre deux yokozuna sur la plaine. Une collision avec un minimum de manœuvres. Le premier contact se transforma en échange entre cavaleries et en choc entre infanteries légères. À présent, l’infanterie légère des deux camps s’emmêlait au centre.</p><p>Au milieu, William et Carl combattaient. Ils engageaient parfois un adversaire, mais William se retirait brusquement avant même de rejoindre Carl. Nettement plus discret que lors de la précédente bataille de retraite.</p><p>« Même si tu donnes tout au combat, tu ne fais que mourir. Non seulement l’ennemi devant, mais aussi les flèches et les projectiles de notre camp tombent depuis l’arrière, il n’y a rien de “bien” à être en première ligne. C’est impossible. »</p><p>Carl était perplexe, mais le risque d’être en pointe ne valait pas la peine de “briller”. Surtout au début de la bataille, où les deux camps se jaugent. C’est l’infanterie légère qui s’épuise. À ce stade, aucune tête précieuse n’apparaît.</p><p>(Bon, la phase d’ouverture va bientôt se terminer. Qui bougera le premier ?)</p><p>La raison pour laquelle William tenait cette position était qu’il pouvait embrasser une partie du champ de bataille. Son champ de vision n’avait rien d’exceptionnel, mais il avait toute la latitude nécessaire pour sentir les risques, percevoir les mouvements et réagir au mieux.</p><p>(On ne voit pas les diagonales. En théorie, on devrait avoir un choc frontal d’infanterie lourde... ou alors ?)</p><p>Les soldats ennemis arrivant peu à peu jusqu’ici commencèrent à se densifier. Les lignes de front se mélangeaient, la mêlée s’étendait. C’était le moment de jouer une carte. Le moment de lancer l’infanterie lourde, même si aucun des camps n’avait encore pris le dessus.</p><p>« William ! Qu’est-ce qui se passe derrière ? »</p><p>La voix de Carl retentit derrière William. Un instant plus tard, William sentit lui aussi quelque chose d’anormal.</p><p>« Derrière... une cavalerie !? »</p><p>Il n’avait pas entendu le bruit des sabots. Mais les flèches amies avaient perdu de leur vigueur, et un grondement furieux, venu de l’arrière, arrivait jusqu’à eux. L’infanterie lourde ne bougeait pas. L’infanterie légère était au contact, les grandes lignes restaient en équilibre. Si l’arrière se mettait en mouvement, c’était un pari risqué. Et—</p><p>(Il n’y a aucune raison pour que les éclaireurs n’aient pas observé cette plaine dégagée. Depuis la colline, aucune embuscade visible. Donc ils étaient plus loin. Dans la forêt derrière la colline. Et pour frapper avant que les lignes n’évoluent—)</p><p>Il fallait forcément de la cavalerie. Et une cavalerie rapide et puissante.</p><p>(Le premier coup vient d’Ostberg. C’était sûrement décidé d’avance. Alors... le prochain coup sera aussi d’Ostberg.)</p><p>Sans se retourner, William fixa l’avant.</p><p>(L’arrière est déjà perturbé.)</p><p>Il vit le front adverse se modifier. En réalité, la première ligne ennemie se replia soudain. Mais sans poussée de notre côté. C’était un échange. Et ceux qui arrivaient à leur place—</p><p>« De... l’infanterie lourde ! »</p><p>Des faucheurs noirs. La fierté des robustes Ostberg.</p><p>« Waouh, ouah ?! »</p><p>L’infanterie légère alliée lâcha une volée de javelots d’un seul coup. Droit vers le cercueil noir.</p><p>« ... »</p><p>Les traits furent balayés d’un coup de bouclier. Même en bois, le choc pulvérisant les javelots était suffisant pour glacer le sang.</p><p>Sans même songer à les renvoyer, l’infanterie lourde écrasait aisément l’infanterie légère. De longues et épaisses masses noires s’abattaient, renversaient, brisaient, tuaient, massacraient.</p><p>« À... à l’aide ! »</p><p>« Dégage ! »</p><p>Un tronc massif s’écrasa juste devant eux et broya le crâne d’un fantassin léger. La tête éclata comme une grenade mûre. En un instant, la ligne de front devint un champ de mort. Les faucheurs noirs qui faisaient jaillir sang et chairs, les Ascalon d’Ostberg : l’infanterie lourde noire.</p><p>« J’y vais. »</p><p>Murmura William d’une voix qui ne ressemblait plus à celle de Carl.</p><p>« On va bouger, hein ? »</p><p>Il dégaina l’épée qu’il tenait jusque-là au flanc. L’éclat de l’argent blanc attira instantanément quantité de regards. C’était la beauté de la lame, mais aussi celle du jeune homme qui la portait.</p><p>L’atmosphère changea.</p><p>« Carl, baisse-toi. On va balayer légèrement ces petites frappes jusqu’à trouver une bonne tête à prendre. »</p><p>Où était passée son agitation de tout à l’heure ? La lueur d’un prédateur ayant trouvé sa proie brillait dans ses yeux. Il ressemblait à un appât résigné, fait pour attirer les dieux noirs qu’il désignait comme gibier.</p><p>« De petites frappes, hein, morveux ? Tu ouvres bien grand ta bouche ! »</p><p>Mais en face, ce n’étaient pas des fantassins lourds ordinaires. C’étaient des vétérans, des guerriers qui avaient survécu à d’innombrables lignes de mort. Jouer avec l’infanterie légère était leur passe-temps. Même si, là, l’atmosphère était un peu différente—</p><p>« La ferme. Contentez-vous de vous faire découper, vermine. »</p><p>« Quoi !? »</p><p>Rapide, une coupe nette, un cou qui danse.</p><p>« Venez donc. Je vais vous abattre. »</p><p>Chuchoté si bas qu’on ne pouvait l’entendre derrière. Le cou et le tronc séparés net en brisant précisément l’articulation de la nuque. Techniquement, il vivait encore, mais il n’avait déjà plus aucune fonction vitale. La “fonction” qui comprend les mots flottait dans les airs.</p><p>« Imbécile !? »</p><p>Le front gronda. Amis et ennemis braquèrent leur regard sur William.</p><p>« Je suis William Liwius ! L’épée de Carl von Taylor, le héros de la nouvelle génération ! Vous qui ne craignez pas le courroux du seigneur Taylor, venez donc ! »</p><p>Ici, personne ne connaissait Carl. Même la maison Taylor ignorait tout de ce qui se passait. Mais peu importait. Tout commençait ici. Ici, comme épée, comme ombre de Carl von Taylor, il posait le premier pas vers les hauteurs.</p><p>« Vous restez plantés là, infanterie lourde ? Vous rampez ? »</p><p>« Insolent morveux ! »</p><p>Les faucheurs noirs se ruèrent comme une vague sur la bête blanche. William, depuis sa position basse, se jeta sur eux pour les taillader et les dévorer.</p><p>La scène était prête.</p><p>○</p><p>« Hm. Le front prend l’avantage comme prévu. On va y aller. »</p><p>Une unité de cavalerie noire, sabots tonitruants, traversait le champ de bataille. Parmi eux, un colosse fronça les sourcils et tourna les yeux vers l’armée principale ennemie.</p><p>« Guha. Tu ne bouges pas, comme toujours, Valdias. »</p><p>Le plan suivait son cours à la perfection, mais son adversaire restait immobile, esquissant un sourire sans le moindre signe d’agitation.</p><p>« C’est solide, Valdias. Pas de fantaisie, mais une ténacité infernale. »</p><p>Un plan étrange reste un plan étrange : s’il entraîne un mouvement bancal, l’ennemi peut exploiter cette faiblesse. Si, au contraire, on ne bouge pas, on se contente de gagner un léger avantage en dévoilant ses cartes, et le rapport de forces reste finalement plus équilibré qu’il n’y paraît.</p><p>Ce qui fait véritablement bouger le champ de bataille, c’est la puissance intrinsèque et la masse. Voilà ce qu’est la guerre de grandes armées.</p><p>« Héhé, c’est à l’ancienne, mais ça me plaît. »</p><p>Une vieille école de stratégie. Simple, lisible, savoureuse pour un homme de sa trempe.</p><p>« Rien à voir avec les froussards de Galias. Gahaha. »</p><p>On ignorait encore tout des forces d’Arcadia, mais Ostberg, lui, avait récemment croisé le fer avec la superpuissance Galias. Ce n’était pas une guerre totale, plutôt une suite de conflits nés de diverses causes, mais qui menait aujourd’hui à cette bataille.</p><p>« Bon, j’ai mis la main sur quelque chose d’intéressant. Pour l’instant, concentrons-nous sur celle-ci. »</p><p>Une longue histoire de guerres, une accumulation d’affrontements : tout cela forge un art martial profond. Pas celui des bureaux, mais le vrai.</p><p>« Le quartier général doit rester solidement planté sur la colline. Si on le perd, ce sera rude. »</p><p>À l’inverse de ses mots, la joie débordait en lui.</p><p>« Allez, la phase d’ouverture est terminée. »</p><p>« Oh ! »</p><p>Le colosse emmena ses hommes hors du tumulte. Une percée exécutée au moment parfait pour se réorganiser. Son expérience brillait dans ce jugement, révélant l’étoffe d’un général.</p><p>« ... ? »</p><p>Durant le repli, il tourna les yeux vers le front des deux armées. Le secteur où s’affrontaient infanterie légère et infanterie lourde était largement dominé par ses Ostberg. Pourtant—</p><p>« Tiens donc... »</p><p>Un endroit, un fragment, un coin qu’on ne remarquerait pas d’ordinaire dans l’immensité du champ.</p><p>« Intéressant. »</p><p>Quelque chose avait accroché son regard.</p><p>○</p><p>« Bon, alors ? »</p><p>Un lourd manteau noir s’effondra. La bête blanche triomphait.</p><p>« Oui, merci pour tes efforts. »</p><p>William dansait sur le champ de bataille. La plupart des cadavres en armure noire à ses pieds étaient tombés sous sa seule lame. Ni ennemis ni alliés n’osaient bouger à la légère. Sur ce petit secteur, William dominait le champ.</p><p>« Raaah ! Bordel ! »</p><p>À présent, même l’infanterie lourde d’Ostberg reculait. Ce n’était pas un commandant quelconque : l’infanterie lourde composée de réguliers n’était pas dirigée par des incapables.</p><p>(Ça suffira.)</p><p>William prenait un risque. Se battre au tout premier rang, se faire remarquer seul : un danger immense. Sans parler du risque d’être encerclé ou débordé, il pouvait aussi bien se prendre un tir perdu depuis l’arrière. Situation particulièrement risquée.</p><p>(Minimiser les risques autant que possible. N’enfreindre cette règle que lorsque c’est nécessaire. Maintenant, on y est. Mais il me faut encore un coup de plus. Comme ça, ce n’est pas suffisant.)</p><p>Bientôt il lui faudrait se retirer. Toute la ligne allait vaciller, et surtout, l’infanterie lourde d’Arcadia, leur “tigre”, arrivait sur place. Le tour de William touchait à sa fin.</p><p>(Viens. Viens, viens...) </p><p>William priait. Ce qu’il venait de faire ne lui valait que l’estime des troufions alentours. Là-haut, on n’entendrait pas parler de lui. Son nom n’y parviendrait pas. Il lui fallait quelque chose, quelque chose qui marque sans conteste. Une preuve solide, qu’on n’obtient pas en abattant de la piétaille à la chaîne.</p><p>(Viens !) </p><p>Il lui fallait un crochet.</p><p>« Hé, il paraît que tu as bien abîmé mes hommes, toi. »</p><p>L’air changea complètement.</p><p>« William ! »</p><p>La voix de Carl, pleine de prudence.</p><p>(Je sais. Enfin, il se montre. Un capitaine de centaine !)</p><p>Capitaine d’une centaine. Dans les armées d’Arcadia comme d’Ostberg, l’infanterie lourde forme le noyau. Et l’ossature qui soutient ce noyau, ce sont les “centaines”. Celui qui les commande est le capitaine de centaine. Une fleur au cœur de la fleur. Prendre sa tête, c’est voir sa renommée bondir d’un coup.</p><p>« Jolie tignasse, morveux. Tu la teins ? »</p><p>Un bloc de confiance en soi. Mais—</p><p>(Je ne veux pas emprunter de force extérieure.)</p><p>—ce n’était pas un adversaire à sous-estimer. Les précédents n’étaient que des membres de l’unité lourde : des éléments d’un ensemble puissant. L’homme en face, lui, n’était pas un simple soldat. C’était celui qui menait ce groupe d’élite, celui qui s’était hissé là par sa propre force.</p><p>« Capitaine de Centaine de l’Infanterie Lourde d’Ostberg, Haien von Crocus. »</p><p>« Épée du groupe d’infanterie légère d’Arcadia, au nom de Carl von Taylor : William Liwius. »</p><p>Ils échangèrent leurs identités. Sur le papier, l’écart était flagrant. Haien, qui tenait les dieux noirs de la mort. William, un simple soldat parmi la piétaille. Vu de loin, la scène avait presque quelque chose de risible.</p><p>« Bien. Viens. »</p><p>Un air lourd, pesant, s’agglutina autour de Haien.</p><p>(...Encore ça ?)</p><p>Un froid mordit William. Le même qu’en face de Kyle. Et, quoique différent en couleur, cette atmosphère lui rappelait Lord Taylor, et cette cité noble.</p><p>« ...Je ne comprends pas. »</p><p>William expira, ni soupir ni souffle.</p><p>« Tu viens ? »</p><p>« ... »</p><p>Le conseil de Kyle était gravé en lui : ne pas croiser le fer avec ces adversaires glacials. Mais—</p><p>(Sans prendre de risques, je n’atteindrai jamais le sommet !)</p><p>William ne pouvait s’arrêter. Son cœur hurlait d’avancer. Dans son ventre enflammé, quelque chose dévorait, dévorait, dévorait. Une clameur démente.</p><p>« Hup ! »</p><p>(Et puis, il n’est pas aussi terrifiant que Kyle. En technique, en construction, je ne perds sur aucun point. Je peux gagner !) </p><p>Ainsi William avança. Comme toujours, il visa l’articulation de la nuque et de la clavicule.</p><p>« Lourd, hein ? »</p><p>« Prends ça. »</p><p>Haien accueillit l’attaque mortelle de William avec une facilité déconcertante. Rationnel, le plus court chemin, donc le plus rapide. L’épée de William était le fruit du savoir et de la pratique. Elle fut pourtant bloquée.</p><p>« Prends ça ! »</p><p>Depuis cette garde, Haien enchaîna en abattant sa lourde lame.</p><p>Les yeux de William s’écarquillèrent. Il était en position défavorable, sous la pression, mais son épée était néanmoins tenue par lui. Il était un peu plus petit que Haien, sans écart de poids significatif. En force pure, ce n’était pas comme si William, qui s’était forgé, était à la traîne.</p><p>« Je te l’ai dit : c’est léger. »</p><p>Et pourtant, William fut soulevé. Comme si la logique, la position, tout cela avait été balayé, il fut arraché du sol et projeté.</p><p>(Quoi... ?) </p><p>Son esprit n’arrivait pas à suivre. Ce décalage—</p><p>« Tu n’as pas le luxe de rêvasser ! »</p><p>—créa un désavantage qui n’aurait pas dû exister. Selon le manuel, il aurait dû parer, même en panique. Il soutint fermement sa lame, protégeant son cou. Encaisser, riposter—</p><p>« Hein !? »</p><p>—du moins le croyait-il. Pourtant, sa nuque se renversa, son corps fut balayé. Le coup qu’il pensait avoir bloqué, malgré la position défavorable, était bien trop lourd.</p><p>(C’est une blague !?)</p><p>Il ne pouvait croire à une telle différence de force brute. Ni à une différence de masse musculaire. Et pourtant—</p><p>(Pourquoi est-ce que ça pèse autant ?) </p><p>Sur la défensive, William s’épuisait. Ce n’était pas ce qu’il avait imaginé. Il était venu pour gagner, convaincu de son excellence. Qu’il était fort. Cette bataille devait le lui prouver. Et voilà que—</p><p>« Tu comprends pas ? Tu comprends pas ? Ton épée est légère. Ta présence est légère. »</p><p>Ta vie est légère.</p><p>« Jusqu’ici, ça va. Tu es excellent. Belle lame, beaux mouvements. Physiquement, tu t’en tires bien. Mais c’est tout. Tu n’es pas “fort”, gamin. »</p><p>L’épée à la main, William fut forcé à genoux.</p><p>Son cœur éclata.</p><p>Pouvait-il pardonner le sourire de cet homme ? Lui qui avait survécu en buvant de la boue. Lui qui, après avoir perdu sa sœur, ne vivait plus que pour la vengeance. Qui accumulait savoir et entraînement jusqu’à la folie. Il avait la conviction d’avoir vécu plus intensément que quiconque. La fierté d’avoir choisi le chemin le plus court, le plus dur.</p><p>« Tu es trop léger, petit blanc. »</p><p>Devant cet homme, son “moi” devait être supérieur, triompher. C’était la seule logique acceptable.</p><p>Il accueillit la lame qui s’abattait. Haien sentit quelque chose d’étrange dans cette résistance.</p><p>« ...Intéressant. »</p><p>Il était excellent. Il n’avait pas besoin d’être un génie. Ni un prodige. Juste un homme ordinaire, un ex-esclave, qui avait tout empilé pour viser les cieux. Sans gaspiller une seconde, comme un fou, il avait tout investi pour se hausser. Et ce “moi-là”—</p><p>« N’ai pas peur. »</p><p>—n’avait aucune raison d’être inférieur à cet homme.</p><p>« Depuis quand ? Tu cachais cette tête-là ? »</p><p>Une expression que ses alliés n’avaient jamais vue. Haien lui-même ne savait pas ce qu’il avait en face de lui.</p><p>« Je suis immonde ! Je suis meilleur que quiconque ! Alors regarde-moi ! »</p><p>« C’est quoi ce monstre ? Pourquoi un type comme ça est ici ? »</p><p>Les lames se heurtèrent. La situation restait la même qu’au début. Autour, plus rien n’atteignait leurs oreilles. On comprenait seulement que c’était William qui poussait. On le comprenait, mais personne ne pouvait intervenir.</p><p>La pression monta encore, le fil de l’épée de William vint se poser sur la nuque de Haien, qui demeurait incapable de bouger.</p><p>Une peur suffocante couvrit le champ de bataille. Une chaleur brûlante la suivit. Haien lutta contre cette pression.</p><p>« Je suis fait pour être là-haut ! »</p><p>Le désespoir envahit le visage de Haien. Poussé, la lame s’enfonça dans son cou, la chair se rompit dans un bruit humide. Lentement, inexorablement, sans espoir.</p><p>« Arrête, pitié ! »</p><p>Le sang frais éclaboussa les deux hommes. Il teignit la bête blanche en rouge. Rouge, écarlate : une belle bête.</p><p>« Tu vois, j’étais bien excellent. »</p><p>Ses camarades ne purent entendre ces mots. Mais les ennemis, les soldats d’Ostberg, virent son visage.</p><p>C’était si beau et si terrifiant que leurs gorges se serrèrent. Ils ne parvenaient pas à reconnaître en “ça”, ruisselant de sang, aux yeux de loup, le même être humain. Une beauté folle—</p><p>Une bête blanche se dressait seule sur le champ de bataille.</p><p>« W... William ? »</p><p>Carl lâcha une voix tremblante. Il ne comprenait pas ce qui venait de se produire, mais sentait confusément qu’il se passait quelque chose d’anormal. Mais—</p><p>« Hm ? Qu’y a-t-il, Carl ? »</p><p>Le visage que William tourna vers lui était le même que d’habitude. Ses cheveux et ses vêtements étaient noir-rouge, mais c’était le William habituel.</p><p>« Tiens, garde ça. »</p><p>D’un geste propre, William trancha complètement la tête de Haien et l’envoya d’un coup sec dans les mains de Carl. Celui-ci la rattrapa. Sur le visage du défunt capitaine se lisait une grimace qui donnait la nausée.</p><p>« Qu’est-ce que... ? »</p><p>L’infanterie lourde d’Arcadia venait justement d’arriver en première ligne. Elle s’arrêta, déconcertée par cette atmosphère étrange qui pesait sur le secteur.</p><p>William sourit avec une pointe de malice.</p><p>« Carl von Taylor a abattu le capitaine de centaine ennemi, Haien von Crocus ! »</p><p>Sa voix, claire, se répercuta sur le champ de bataille. Ce n’était qu’un coin insignifiant à l’échelle de l’affrontement. Pourtant, tous ceux qui l’entendirent gravèrent le nom de Carl von Taylor dans leur mémoire. La clameur avait quelque chose de fascinant, une ferveur presque suspecte.</p><p>« Att... William ! Ce n’est pas moi, c’est— »</p><p>Mais même si Carl élevait la voix pour corriger, il était déjà trop tard—</p><p>« Ouah, fantastique ! »</p><p>Un tonnerre d’acclamations éclata. William prit l’épée de Carl et la planta dans le cou de Haien. Une fois sûr qu’elle était bien fichée, il fit lever la tête par Carl.</p><p>La liesse explosa de plus belle.</p><p>« Une infanterie légère qui terrasse un capitaine de l’infanterie lourde ? »</p><p>Les fantassins lourds en armure blanche demeuraient interloqués. William se plaça devant Carl.</p><p>« Il est fils de baron. Je suis William Liwius. Je ne tolérerai pas qu’on le mette au même niveau que de simples fantassins légers. »</p><p>Fils de baron, donc noble. La plupart des fantassins lourds étaient des réguliers, des citoyens. Même si Carl était de rang inférieur à certains, dans la hiérarchie du royaume, il était bien plus haut placé que beaucoup.</p><p>« Pourquoi un fils de noble se retrouve-t-il dans l’infanterie légère ? »</p><p>William lança un regard à celui qui venait de se raviser.</p><p>« Ce n’est pas votre affaire. On se retire, Carl ! »</p><p>William lui tendit la main. Carl recula.</p><p>« Ça va, je peux marcher. »</p><p>« Quand l’infanterie lourde avance, l’infanterie légère recule. Ou bien voulez-vous prétendre que l’infanterie légère doit encore tenir la ligne ? »</p><p>Un principe irréfutable. Le déploiement de l’arrière avait été en retard, de toute façon. Et ce n’était pas à eux de contester William : il avait la tête d’un capitaine de centaine, et Carl, la noblesse. Dans ces conditions, il passait tout.</p><p>« Allons-y. »</p><p>« Oui. »</p><p>William et Carl se replièrent. Ostberg venait de perdre un commandant, Arcadia et les autres en restaient bouche bée. C’était un exploit trop spectaculaire. Et cette victoire locale donna l’impression que tout le champ de bataille venait de tourner.</p><p>L’infanterie lourde blanche, qui avait tenu plus longtemps que prévu, se rua, et les Ostberg ralentis se firent bousculer. L’infanterie lourde d’Arcadia, galvanisée par ce succès initial, enfonça le centre ostbergien, curieusement resté stable jusque-là, et parvint à le rompre.</p><p>À partir de cet instant, il n’y eut plus de bataille rangée.</p><p>Pour William et Carl, cette première campagne se termina sur une victoire, renversant le désavantage initial.</p>