Chapter 14 - Translation

<h1>Chapter 13</h1><p>“By the way, William. I want you to help me with my work if I have a hand now. Of course, the pay will bounce.”</p><p>Lauren asked for William’s room and said the opening first. William has now just overwhelmed a civil war of some size and has returned to the Taylor’s residence in Arkas. By the way, Karl is out because there are miscellaneous things about the Toren Corps.</p><p>“Do you work?”</p><p>Although there is common knowledge about gems, William does not think that there is a task to be left to him without professional knowledge, so William raises a question mark.</p><p>“Everyone who can read and write abacus can do it. And there are few people who can do it, even if it is not Arcas.”</p><p>William is currently free. I was thinking of going out soon and visiting Karl and Favela’s house, but I was killed. It was a matter of course for William to go to a lot of learning.</p><p>“If so, I will help you.”</p><p>Work of the rich, a great opportunity to absorb its know-how.</p><p>“First of all, how are we making money?”</p><p>Laurent asked William while she was on the horseback to work.</p><p>“Do we say that the Shokai,”?</p><p>“No, it can be said in the whole business.”</p><p>What can be said in the general business. If it is a general theory, it is a question of the range understood also to William who has worked.</p><p>“It is the most primitive way to convert what you have collected into gold, and it is the agricultural way to sell what you produce next. If you import and export, you can make use of the difference in value. Import and sell from the water-rich area to the area where you are working, etc. Add value-added, etc. Process a simple iron into a pot or a sword, etc. By adding such applications etc. You can sell it higher than just iron. ”</p><p>Laurent was happy.</p><p>“Yes, yes. Business is only one of yours, or a combination of them. The basics do not change in any industry. Cheap stocking and selling high. Everything is there. It will end up ”</p><p>Laurent beats one beat,</p><p>“So why can our company buy cheaply? Can we collect money including labor costs, transportation costs, etc. Do you understand?”</p><p>Ask William. This is also the basis of business.</p><p>“Difference in value and added value, large amount of stock, heel”</p><p>“It’s amazing, especially the third one is not surprising. The difference in value and added value, as you mentioned earlier, can be purchased as cheaply as possible from areas with lots of gems, additions such as cuts and decorations. It is worthwhile to take value from the gross profit and deduct the labor cost and the transportation cost etc. This is the basic flow, and when we are affiliated with the Taylor family business group, we gather up all of them at the same time. Instead of buying it in bulk, it cuts the price of the unit, which will increase the profit further. ”</p><p>“But there is a big price so far?”</p><p>Laurent responds with a smile to William’s question.</p><p>“I know if I try to do the office work I’m going to do from now on. The basics of the business are how much we are getting well,”</p><p>Confident Laurent. In fact, it may be quite profitable.</p><p>“There is no need to know this yet, but there is something that you should never do in running the jewelry industry, there is a flow that should not be riding”</p><p>Lauren stares at William. What you need to know more than get involved in the business. I broke a little bit, Laurent’s eyes were saying so. William also tightens his face a little.</p><p>“That’s lowering the price, rather raising it. They want a high valued stone, not a cheap shiny stone. What we are dealing with is food, clothing and shelter. It’s not necessary, it’s only a luxury item, it’s meaningless if it’s not valuable, it’s finished if you think it’s worthless, the gems you’re hanging from your neck don’t give us any value and we’ll have a wayside Same as a stone, keep it in your chest ”</p><p>Don’t hurt the value. It’s tough, says Laurent. Right now, William has no power to do it. However, if you help Laurent, you may be taken over such a position. Rather, it was because he was so angry that he invited William to work. It is also a proof that it starts from the office work which can learn the flow of business.</p><p>“Oh, it’s almost time.”</p><p>The carriage stopped and the two went outside. A primary place of Arkas where first-class citizens control the land. Noble towns are restricted access, so it is this place that is more advanced in doing business. This is the place where the most money flows in Alkas.</p><p>In this place, money says something more than a ceremony. Therefore, the moment the Lord Taylor landed, the air in the place changed completely. A glance is stabbed.</p><p>“Good morning Lord Taylor”</p><p>“Oh, good morning”</p><p>Gently greet those who are present and invite William.</p><p>“Saacchi’s William,”</p><p>As I entered the building, I found an organized, simple space. There is no need for wasted flowers at work. There is no waste around the office so that the office can easily work.</p><p>“Tell him a job”</p><p>“OK”</p><p>I will leave William’s instruction to a man who will be one of the clerks.</p><p>“Oh, I forgot to say one thing. I’m thinking about giving him the presidency of the Taylor family.</p><p>An uproaring workplace. The gaze of all gathers at William. William did not hear him and turned his eyes toward Laurent.</p><p>“Curl will take over after me. You won’t be able to show you unless you’re in that position as well?” What’s not that hard? All you have to do is make money. Talk to me if you think, from the next day you can be the chairman of the business. ”</p><p>Laurent is sweet to William. Sweet enough to say that it is too sweet. But this sweetness, obviously jealousy. I can not avoid this habit. Because I have chosen the way to come up as Karl’s sword. Therefore, if it goes as it is, it will be hardened firmly. The status of Karl von Taylor as a sword. If you notice it, there is also a possibility that he is binding William to his chain.</p><p>“Let’s do our best. While doing the office work, let’s work while thinking about what is missing under the Taylor family umbrella and what would be a plus.”</p><p>William finally realized Lord Taylor’s aim. William intended to cut the curl around with some power. Once you have the money and status, it doesn’t have to be a shadow. I was able to draw a picture that stood out immediately after curling.</p><p>(But, Lord Taylor is giving me a favor and trying to break the curl. If I become the head of the company under the Taylor family, Carl and my relationship will seem to be close in the world. I By the time we acquire the power we can do, we don’t want the world to cut the curls.</p><p>And I can not decline this offer. From various points of view, the current power relationship is clear. It is like saying that if you refuse a good offer you have something wrong with it, it’s obviously negative for you now. After all, it is the current best practice to get on current.</p><p>(Tataku … I was stuck with just one hand)</p><p>After all Lord Taylor is different. The presence of bundling trading companies. It has built so much goods. It is natural that they are not common.</p><p>(Well, I will ride now. That is better.)</p><p>I am still in a sway by the flow now. Just choose the best on it. When I get the power to make the flow, I can show it somehow. Rather it can not be helped from now on.</p><p>“I will teach you how to put the book first”</p><p>“Thank you”</p><p>To that end, we now need to absorb everything we can absorb. Because there is knowledge and no loss.</p><p>○</p><p>“… just how much you can earn, these guys”</p><p>Keeping the books, William became stunned. Is it all right to make such money, is the stock price of rough stone so low in the first place-</p><p>William sees a ruby hanging on his neck.</p><p>(You’re surprisingly cheap unless you come to the market)</p><p>Create value. The jewelry industry is a director, and William is keenly aware that people are paying for the brand.</p>

<h1>Chapitre 13</h1><p>« Au fait, William. Maintenant que tu as une main de libre, je veux que tu m’aides dans mon travail. Bien sûr, tu seras payé. »</p><p>Lauren était venu trouver William dans sa chambre et attaqua d’emblée. William venait tout juste d’écraser une guerre civile d’une certaine ampleur et était revenu à la résidence des Taylor à Arkas. Karl était absent, occupé par diverses affaires concernant le corps Toren.</p><p>« Du travail ? »</p><p>William avait quelques connaissances générales sur les pierres précieuses, mais il doutait qu’on lui confie une tâche qui exigeait un vrai savoir-faire professionnel ; il ne put s’empêcher de hausser un sourcil.</p><p>« Tant qu’on sait lire, écrire et compter au boulier, on peut le faire. Et même à Arkas, peu de gens en sont capables. »</p><p>En ce moment, William était libre. Il comptait justement sortir rendre visite à Karl et à Favela, mais ses plans venaient d’être tués dans l’œuf. Quoi qu’il en soit, pour William, toute occasion d’apprendre était à saisir.</p><p>« Dans ce cas, je vais t’aider. »</p><p>Le travail des riches : une occasion rêvée d’en absorber le savoir-faire.</p><p>« Pour commencer, comment est-ce que nous gagnons de l’argent ? »</p><p>Laurent posa la question à William pendant qu’ils se rendaient au travail en calèche.</p><p>« On parle de la compagnie, n’est-ce pas ? »</p><p>« Non, on peut parler du commerce en général. »</p><p>Du commerce en général. Sur le plan théorique, c’était une question à la portée de William, qui avait déjà travaillé.</p><p>« La méthode la plus primitive consiste à transformer ce qu’on collecte en or ; ensuite, la voie agricole consiste à vendre ce qu’on produit. Avec l’import-export, on exploite les écarts de valeur. Par exemple, on importe depuis une région riche en eau vers une région où l’on peine, etc. Puis il y a la valeur ajoutée : transformer un simple morceau de fer en marmite ou en épée, et ainsi de suite. En ajoutant ce genre d’usage, on peut vendre plus cher que du fer brut. »</p><p>Laurent sembla satisfait.</p><p>« Oui, exactement. Un commerce repose sur l’une de ces choses, ou sur une combinaison. Les bases ne changent dans aucun secteur. Acheter à bas prix, vendre cher. Tout est là. »</p><p>Laurent marqua une pause.</p><p>« Alors, pourquoi est-ce que notre compagnie peut acheter à bas prix ? Comment pouvons-nous engranger des bénéfices en incluant coûts de main-d’œuvre, de transport, etc. Tu vois ? »</p><p>Il interrogea William. C’était aussi l’un des fondements du commerce.</p><p>« Différence de valeur et valeur ajoutée, volumes d’achats, crédit. »</p><p>« Impressionnant, surtout le troisième, c’est rare. La différence de valeur et la valeur ajoutée, comme tu l’as dit, c’est acheter au meilleur prix dans les régions riches en gemmes et leur donner plus de valeur avec la taille, la décoration, et autres. On retire le bénéfice brut une fois déduits les coûts de main-d’œuvre, de transport, etc. Voilà le flux de base. Et comme nous faisons partie du groupe commercial de la famille Taylor, nous regroupons tout cela à grande échelle. En achetant en masse, nous réduisons le prix unitaire et augmentons d’autant plus le profit. »</p><p>« Mais l’écart est vraiment si grand ? »</p><p>Laurent répondit avec un sourire à la question de William.</p><p>« Tu le comprendras en faisant la comptabilité que je vais te confier. Les bases du commerce, c’est de voir à quel point nous tirons bien parti de tout ça. »</p><p>Laurent parlait avec assurance. Il devait effectivement s’agir d’une affaire très rentable.</p><p>« Ce n’est pas nécessaire pour l’instant, mais il y a une chose à ne jamais faire dans le commerce des bijoux, un courant sur lequel il ne faut surtout pas se laisser porter. »</p><p>Lauren planta son regard dans celui de William. C’était plus important à connaître que les détails pratiques. Ses yeux, un peu plus sérieux, le disaient clairement. William raffermit lui aussi son expression.</p><p>« C’est de faire baisser les prix — au contraire, il faut les maintenir hauts. Les clients veulent une pierre de grande valeur, pas un caillou clinquant et bon marché. Ce que nous vendons, ce n’est pas de la nourriture, des vêtements ou un toit. Ce n’est pas indispensable : ce n’est qu’un article de luxe, et s’il n’a pas de valeur, il ne veut plus rien dire. Une fois qu’on le pense sans valeur, c’en est fini. Les gemmes que tu portes à ton cou, si elles ne nous confèrent plus aucune valeur, ne sont plus différentes des pierres au bord du chemin. Garde bien ça en tête. »</p><p>Ne jamais abîmer la valeur. C’est sévère, dit Laurent. Pour l’instant, William n’avait pas le pouvoir d’influer là-dessus. Mais s’il l’aidait, il finirait peut-être par occuper un poste lui permettant de le faire. En réalité, c’était bien parce qu’il y voyait ce potentiel qu’il invitait William à travailler avec lui. La preuve : il le faisait commencer par la comptabilité, d’où l’on pouvait apprendre tout le flux des affaires.</p><p>« Ah, on y est presque. »</p><p>La calèche s’arrêta, et tous deux descendirent. Ils se trouvaient dans un quartier central d’Arkas, administré par des citoyens de premier rang. L’accès aux quartiers nobles était restreint ; c’était donc ici que les affaires prospéraient le plus. C’était l’endroit où l’argent circulait le plus à Arkas.</p><p>Ici, l’argent comptait plus que les cérémonies. Aussi, dès que Lord Taylor posa le pied à terre, l’atmosphère du lieu changea du tout au tout. Tous les regards se tournèrent vers lui.</p><p>« Bonjour, Lord Taylor. »</p><p>« Oh, bonjour. »</p><p>Il salua calmement les présents, puis fit signe à William d’entrer.</p><p>« Voici William Saacchi. »</p><p>Une fois à l’intérieur, William découvrit un espace ordonné et sobre. Pas de fleurs superflues dans un lieu de travail. Tout autour, aucun objet inutile : le bureau était organisé pour permettre d’être efficace.</p><p>« Explique-lui le travail. »</p><p>« Bien, monsieur. »</p><p>Il confia à l’un des employés de bureau le soin d’instruire William.</p><p>« Ah, j’ai oublié de préciser une chose. Je pense lui confier un jour la présidence du groupe commercial de la famille Taylor. »</p><p>Le bureau s’enflamma. Tous les regards convergèrent sur William. Celui-ci, qui n’avait pas bien entendu, se tourna vers Laurent.</p><p>« Karl prendra la suite après moi. Mais je ne pourrai pas te mettre pleinement en valeur si tu n’occupes pas toi aussi une telle position, tu comprends ? Ce n’est pas si compliqué. Il suffit de gagner de l’argent. Si tu en es capable, dès le lendemain tu peux devenir président du groupe. »</p><p>Laurent se montrait indulgent envers William. Excessivement indulgent, même. Mais cette indulgence suscitait évidemment de la jalousie. Impossible d’y couper. William avait choisi de s’élever en tant qu’épée de Karl ; si les choses continuaient ainsi, ce rôle finirait par le figer complètement. Devenir l’épée de Karl von Taylor. En prenant conscience de cela, il voyait bien le risque que cette gentillesse ne devienne une chaîne qui l’entrave.</p><p>« Fais de ton mieux. En travaillant à la comptabilité, réfléchis à ce qui manque sous le pavillon Taylor, à ce qui pourrait constituer un plus. »</p><p>William comprit enfin le véritable objectif de Lord Taylor. Il avait envisagé de dégager Karl en accumulant du pouvoir. Avec l’argent et le statut, il n’aurait plus besoin de rester dans son ombre. Il s’était déjà figuré la scène où, dès que Karl se mettrait en avant, lui-même apparaîtrait à ses côtés.</p><p>(Mais Lord Taylor me tend la main pour justement briser cette dépendance à Karl. Si je deviens le dirigeant d’une société sous l’égide des Taylor, aux yeux du monde, ma relation avec Karl aura l’air étroite. Tant que je n’aurai pas acquis un pouvoir suffisant, je ne veux pas que le monde me voie comme un obstacle entre lui et Karl.)</p><p>Et il ne pouvait pas refuser cette offre. Compte tenu du rapport de forces actuel, c’était évident. Refuser un si bon poste reviendrait à laisser entendre qu’il avait quelque chose à cacher ; ce serait clairement une mauvaise décision pour lui. En fin de compte, se laisser porter par le courant, pour l’instant, restait la meilleure option.</p><p>(Mince… Il vient de me coincer d’un seul coup.)</p><p>Lord Taylor jouait dans une autre catégorie. C’était le chef qui tenait ensemble les maisons de commerce. Il avait bâti un empire de biens. Il était normal qu’il ne soit pas « ordinaire ».</p><p>(Très bien, je vais accepter. C’est encore ce qu’il y a de mieux.)</p><p>Pour l’instant, il se laissait ballotter par le flux. Il se contenterait d’y faire les meilleurs choix possibles. Quand il aurait le pouvoir de créer lui-même le courant, il aviserait. À ce stade, il ne servait à rien de résister.</p><p>« Je vais commencer par t’apprendre comment tenir les livres. »</p><p>« Merci. »</p><p>Pour cela, il devait maintenant absorber tout ce qu’il pouvait. Le savoir ne serait jamais une perte.</p><p>○</p><p>« … Combien ils peuvent gagner, ces types… »</p><p>En tenant les livres, William en resta bouche bée. Était-il vraiment acceptable d’amasser autant ? Ou bien le prix des pierres brutes était-il donc si bas à l’origine…</p><p>William baissa les yeux vers le rubis accroché à son cou.</p><p>(Tant qu’il n’atteint pas le marché, c’est étonnamment bon marché.)</p><p>Créer de la valeur. L’industrie de la joaillerie n’est que mise en scène, et William prit pleinement conscience que les gens payaient pour la marque.</p>