Chapter 16 - Translation

<h1>Chapter 15</h1><p>“William Liwius” stood in a dimly smelling world of sewage. I can’t help but the bottom, I can’t help. Here is the beginning of the world, and here is the end of the world.</p><p>I was pouring mud. I felt that it was a bit of a bit of a bit of battered bread. An unsanitary environment that will die first if the disease becomes prevalent. The death of a person tends to be everyday. Sometimes we have starved the dead to go beyond winter. I did everything to live.</p><p>If it is a beast, it should be said so.</p><p>If it is called non-human, it should be said so.</p><p>But the world. Please be careful.</p><p>Because it is always the people who are out of the way to change the world.</p><p>“Al” was crying. “Arlette” gently embraces it. The deceased in the surroundings went round and around and continued to raise the same roar of “always”. What is different from “always”-</p><p>“… Can you move?”</p><p>“William” can move. The sight that could not be moved by “always”, but was a dream that was only looking at the landscape, was transformed into a world where “William” could move actively. In a sense, “William”, who had only a God point of view, entered the world with his feet for the first time.</p><p>“Are you wearing a mask?”</p><p>“William” touches a feeling of foreign body as he tries to trace his face. The familiar unevenness had informed “William” that it is a mask that usually wears it.</p><p>“Well okay”</p><p>one step.</p><p>“Well!”</p><p>It is the shopkeeper of an import bookstore who was taken care of in the old days, Norman and his wife who cling to their feet. Acupuncture and moxibustion are distorted and a deep ophthalmoid where nothing is photographed in the eye socket. The figure of the awful dead, a mixture of bones and skin, makes him fall on the foot of William.</p><p>“Why I was betrayed. Even though I had trusted so much. I thought I was a son. I wondered. I wondered!</p><p>“Gut, let’s get in the way! To kill me I have to kill the one who knows” Al “. You will not forget me even though you cast a shadow. So you killed! If you know it, go away!</p><p>“William” swings his feet and blows away the Normans.</p><p>two steps.</p><p>“You are not William. William is I. You are not Norman. It is not Al. Who are you? What are you? Bokhanandarou?</p><p>It is the dead of red hair that hangs while crawling on William’s right arm.</p><p>“Hah! Stupid, poor William! You’re going to be out there by the way in Temee, but I want you to be grateful for it. Rather, I hope this name is used in me!”</p><p>“William” takes his right arm and blows away the dead.</p><p>Three Steps.</p><p>“Nazeda?”</p><p>four steps.</p><p>“Sinitaknai”</p><p>Five steps.</p><p>“Kazokuni Ai Thai”</p><p>Six steps.</p><p>“Kuninotameni”</p><p>Seven steps-</p><p>Shake everything and “William” moves forward. Don’t hang on the teeth, such as the dead killed by yourself. It doesn’t matter. Whatever happens outside. If you look at such things, there may not be a drill.</p><p>“… After all, it’s hard to come”</p><p>Beyond the flocks of the dead, there was a black-haired boy “Al” with tears holding a knee and a black-haired maiden “Arlet” who comforts it.</p><p>“I’m sorry for my face.”</p><p>Like throwing up, “William” casts a word on “Al”. “Al” raised his face, whether it reacted with it. The face is disgustingly distorted by seeing “William”.</p><p>“Which side is that?”</p><p>“William” reaches for the sword at the waist. A lingering “al”, but in the meantime a shadow broke in and entered. “William” hides a bribe.</p><p>“Ha, better than anything, do you disturb me? Arlette sister!”</p><p>He made a loud voice, ‘William’, but his hand on the sword at the waist did not move.</p><p>“You are not me. I am a knight of yours. It’s not a monster like you.”</p><p>Clear rejection. That irritates William.</p><p>“… don’t be silly. I hope you have it now, but I will! Now it’s a knight of Hey, I’ll clear you of my regrets! We wished so! So I’m here! ”</p><p>“No, my wish is to live in good health. If you take good luck, what are you doing now? Kill a lot of unrelated people, commit a meaningless sin, and still make a jealousy I don’t even know her face, is it a knight of you ?!</p><p>“Oh, that’s because it’s a necessary step. Hey, it’s all about me, so I’ll have to take more if I’m robbed of it-”</p><p>“If you wish, that’s just killing Lord Vlad. It’s no more, no less.”</p><p>“William” to be defeated by “self” much smaller and smaller than oneself.</p><p>“Kyle had to turn back. You were distorted. I was too distorted. I just forgot my original wish and just did a bad job as an excuse for Mr. Hey. Hey, I don’t really love you. I can not love you. ”</p><p>A mountain of the dead was built behind “Al” in no time. He swallows a whistle and swallows “William” and waits for time to move now or now.</p><p>“Bad you are dead. We will avenge Vlad instead. That’s it. Then you live well as your wish. He is simple, humble, Kyle and Favela. Oh, both Carl and Rutgard are friends. If you die, all-</p><p>During the talk of “Al”, the sword thrown by “William” pierces the stomach of “Al”. Stop talking and watch “William” “Al”.</p><p>“I see. I see. I agree with you. I’m crazy. I am a knight disappointed with you, Hey. … but what happened?”</p><p>The pupil of the back of the mask and the mask shakes. Ruby that leans from the neck shines like blood.</p><p>“When I hit you, I was born. Then I thought you were dead. But you were alive? So, with a knee in me, crying … I turned around. I was going to be down! I hope you can save me!</p><p>“Arlette” stands silently to protect “Al”. “William” smiled.</p><p>“Mr. Arlette, you always protected me. I’m dead … still supported my heart, but I don’t want to keep my guard anymore!”</p><p>“William” squeezes the head of “Arlette”. As you gently hold it with your arms,</p><p>“I love you. I love you more than all in the world. I still love you. But that’s why I will not excuse you anymore. I must not do it. The way I follow is even the beginning. Even then, it’s no longer revenge. ”</p><p>I was distorted somehow. At the beginning, I got rid of the distortion. There is no sense of guilt to rob it from others. Rather I feel even pleasure. It can not be said that this work (karma) is revenge.</p><p>“You’re excuse me, lie when I’m avenging, and I’ll stop justifying myself. You’re me. Excuse the name of revenge that slept somewhere in my heart … but It’s alright, I got stronger.</p><p>“Arlette” has a narrow neck, but does not lose a smile. It is an illusion in the memories of William. A dream that is out of reach forever. I am addicted to my dream. I would like to dive into a sweet dream (Arlette). But “William” can not forgive it.</p><p>“Are you going to kill Arlette Hey?”</p><p>The rage of “Al” strikes the ear of “William”. I glanced at it while distorting my face.</p><p>“Hey, your willingness to kill anything, Hey, has been dead long ago. What is in our hands is a pure dream that we have conveniently seen only a clean side. Have you been smiling for a long time? Love me I do not know that!</p><p>“Al” shakes.</p><p>“We don’t know hey, I’m doing ‘flower sale’. We don’t know, why don’t you put money on why you wanted to leave that shack? Did you try to know your face? I was satisfied with only one side and turned away from the hard truth, that’s me, it’s you. ”</p><p>“No! Hey loves me and I love you too. There was a world where only two were here! That’s why revenge makes sense!”</p><p>“There is no way to check that anymore. Hey, he died. Before I heard the words, he died before I saw the dirty side that might have existed. There is confidence that I love you, even if I do not know if I am not really loved, but I have confidence that I love it, but there is no way to know it. It’s not there!</p><p>With no worries, “William” broke his beloved visionary neck. The sound of thirsty makes “Arlette” fall apart. The scream of “Al” echoed in this world.</p><p>“I will not excuse you. Of course I will give Vlad a good deal of pain. But I will do it because I want it myself. “I’m going crazy as I wish,”</p><p>“William” broke the “Arlette” of revenge.</p><p>“The next one is you. Little boy”</p><p>“William” looked at “Al”.</p><p>“You are crazy”</p><p>“Al” pulled out the sword stuck in the belly and put it all the way into the belly of “William”. “William” does not shake and accepts it.</p><p>“Oh, I’m crazy. I will continue to be crazy …”</p><p>“William” beats the side of “Al”. “Al” that blows away.</p><p>“You were always in me. Every time you killed a man, you piled up your work, and you went to me. It’s wrong, it’s a bad thing. The kindness, love, morality and ethics that I should have abandoned, the conscience of the moment, that’s you. ”</p><p>“Al” continues to hate “William” while falling down.</p><p>“You are wrong!”</p><p>“Maybe, but I will not stop moving”</p><p>“William” stepped on his head with his right foot.</p><p>“I kept rejecting you. I didn’t want to see you. I kept making excuses for Hey, I’m a normal conspiracy apt for me, something similar to a mere melodies inside of me “I did not want to admit it.”</p><p>“William” stepped on his neck and “Al” head. I hear a moan. A feeling of conquest is transmitted from your feet. This is a pleasure. This work (karma).</p><p>“But I will accept you, I will be with you, and I will be with you, and I will step with you, and I will be with you. The bulging dead, those who will not admit me, and those who say they will all constitute me Part to do ”</p><p>After the glance “William” shifted its eyes, “Arlette” with a broken neck turned facing with a smile. Seeing that, “William” smiles and continues.</p><p>“If you want to stop me, stop it. I’ll swell more. I can’t help but thirst. I can’t help but want it. I want this as well. I have no choice but to get rid of it. ”</p><p>“William” turns to the flocks of the dead. The dead were so angry.</p><p>“Depriving means being satisfied”</p><p>“William” stomps on the brave Normans.</p><p>“To be satisfied means to win”</p><p>Step on the red-haired William.</p><p>“Where are you going to win, you are satisfied, what’s the scenery in front of me? Is it lavish? Is it warm? Is it black? Is it cold? Is there anything I will ever be satisfied with? ”</p><p>Step up and climb a few dead people. There is no more trouble here. Staying on the footsteps, look straight “on”. We will prove our proof of absolute confidence, firm self-assurance and self.</p><p>“You are wrong … I’m wrong!”</p><p>The shout of “al” comes from “below”.</p><p>“Cum, call out. Blessed beards, claps applause, Revelation is the gospel of thunder!”</p><p>The cry of the dead resounds. The voice of jealousy filled with hate, and the beat to scratch the foot and tore it without being crushed are transmitted from the foot. They all turn into pleasure and power.</p><p>“If I show a chance, take it and kill it any time. If I show weakness, go down at any time.”</p><p>Of course, “William” has no intention of showing opportunities and weaknesses. But I do mind. The work that he has accumulated is halfway along the road, but it’s such a height that it has just begun. If you reach “upper” to satisfy yourself, you can not even imagine “William” itself as how high it will be or how long it will take its life.</p><p>Therefore this is a commandment. I ask myself about the number of bad acts I’ve done, whether it is possible for me to pursue the path without hesitation. The answer is of course-</p><p>“Start from here. The world, I was ready? I was able. I was ready to see you guys, I’m willing to fight with you. We’re scared. We’re thirsting. It can not be healed, it’s “I.” The natural thief, let’s come, my way! ”</p><p>On the tower of the dead, the king reigns. Now the tower is still small and the king is weak. However, after picking up and continuing to take life, this tower will rise much taller and bigger. The authority of the reigning king will rise endlessly.</p><p>They are all king powers.</p><p>“I will not give up! One day I will stop you … I am!”</p><p>“Oh, I think it’s too late, but let’s do our best.”</p><p>As I have recognized, even Al is no longer part of the dead.</p><p>“… like you. Your way, your feet”</p><p>Is the word “Arlette” or —</p><p>“I’m going to do that.</p><p>“William” is grateful. In the presence of “Arlette” and “Al”. Because it took time to get here, “William” had the power to reign over the deceased. If they were not swallowed once, they would have fallen into mere beasts.</p><p>“Well, will we go?”</p><p>The Masked King reigns alone in the Tower of the Dead.</p><p>“……”</p><p>William slowly opened his eyes. Trace the face as if you were to confirm your own existence. The unevenness of the mask is transmitted to the fingertips with the inorganic coolness of the mask.</p><p>William confirms the current situation. The light of the candle has gone away, and the sound of the banquet, which should have been done outside the tent, has gone. On the contrary, almost all the sound disappears, and only the noise of trees can be heard.</p><p>“… midnight”</p><p>William slipped out of the tent.</p><p>A dark night with almost no visibility. A star star’s glitter is far and thin.</p><p>“I can see …”</p><p>William walks out slowly. I get out of the camp in the mountains and walk alone in the night where even the beast sleeps. The walk is not that of the dark night. The foot which stepped out without hesitation can firmly step on the ground. It walks like a flat ground on the uneven ground.</p><p>“……hear”</p><p>William boils like dancing. Music is night wind and orchestra of trees.</p><p>“Smelling”</p><p>Mountains are full of smells. The smell of soil, the foliage of trees, the smell of people and iron in the distance, and the smell of scattered blood. It is full of sweetness, the world is full of odors.</p><p>“Well, so much!”</p><p>Everything we see is new. Everything you listen to is brilliant. Everything that smells is vivid. What you touch, and perhaps what you feel with your tongue, will also be renewed. The world has been so altered. Everything was sharpened so as to burn the eyes of a mere landscape, to dance with a mere sound, and to ascend with a mere scent.</p><p>“Well, that’s awful. It’s awful or not Kyle! You were looking at this kind of scenery. I was feeling this kind of world.</p><p>The world is so beautiful.</p><p>“Ahahahahahaha!”</p><p>The world is so fragrant.</p><p>“Is this the world you saw? ……… beautifully-”</p><p>A large number of dead people overflow from the mask man. A flock of salmon. The king of the dead who reigns in it.</p><p>“-Cruel and fucking! Ugly, bother, smell! But good, it’s good, it’s good! I’m going to fill this beautiful world with a fucking miso. This one that I can shine beautifully, something that is rotten and rotten” I’ll get it all, leaving you nothing, everything is mine! ”</p><p>William Liwius reigns.</p><p>“Now, the world. Let’s get started! I wonder if it will come true, or it will be a match!”</p><p>It’s all about getting rid of things, births.</p><p>○</p><p>“-What? Now?”</p><p>“Change the strategy. I feel good today.”</p><p>William pops his head to Carl, who has an awkward look.</p><p>“Believe me”</p><p>Carl remembered that William’s mood was different from yesterday. Still, Carl can only believe in William. There is nothing like it.</p><p>“Thank you. I will meet your trust.”</p><p>How does Carl’s anxiety fall?</p><p>○</p><p>“… You’re kidding, right?”</p><p>An unbelievable scene was spreading in front of Ignats.</p><p>The flag of Arcadia is on the summit. It is the territory of Tyal on the map, and land which Arcadia has not invaded until now. Now, it may be temporary, but it has fallen into Arcadia’s hand.</p><p>A Takaga base, a Takada mountain one. But if it was only a group of ten who took it, the story would be different.</p><p>“Sure, I didn’t pack it there, but still, can the Ten Corps do this far?”</p><p>The fact that everyone was in a position to know that they could not afford the strength was that they were in a small force. Still, no one thinks that the base can be dropped. It may not be impossible if the total strength of the Hundred Corps, but if the risk was too high, they were stepping on their feet.</p><p>“I don’t mind. I’m in war. There is nothing wrong with winning.”</p><p>Frontline with enemy countries. I do not know what is inside it. I do not know exactly how much strength I have. That is why you can not usually take this risk. Even the Hundreds are difficult. It is not a sanctity in the Tens party.</p><p>“The placements in the past few days show us the number of people who are almost stuffed. We have not been able to increase our defenses, even if we have been pushed down so far, because there were no troops to spare.”</p><p>A whistle rolls at William’s feet.</p><p>“This was a misstep. I had to give up my shame and foreign affairs and focus all my strength on the base. I couldn’t let it go down. It was a pity to do it, this one’s wrong pride.”</p><p>William looks at the side-by-side neck. It was the head of the centurion who resigned William the day before. The other men in line are the ten commanders who protected the base.</p><p>“Because I stepped on being able to win me, I formed a square in the same way as yesterday and attacked the enemy in the middle of the battlefield. I missed us,”</p><p>William looked uninterested. No longer is William’s interest here.</p><p>“So you lost”</p><p>It was as William said. In almost the same place as yesterday, it was squared in the same way as yesterday, and unlike yesterday it was attacked by the Williams. And lost.</p><p>(It was a moment. It was a moment until William’s sword scratched the throat of the Hundred Captain. It’s a different case. Honestly, Mr. William is scared today.</p><p>Is this a good condition for today? Or will we continue? No one knows it. There is only one thing to understand-</p><p>“Curl. Win, for the Taylor family. I will do my best.”</p><p>“No”</p><p>William reaches for the sky.</p><p>“Let’s keep winning”</p><p>The fact that one of Taydal’s bases was dropped by just 10 troops. That the Hyakunin captain was avenged. It is that Arcadia has won.</p><p>Beyond here, the name of the unbeaten Carl Tens disappears from the meaning of the nephew that had been included so far, and both the name and the fact are revered as Arcadia’s strongest Tens. The battlefield with the addition of the Carl Tens won. As it is said-</p>

<h1>Chapitre 15</h1><p>« William Liwius » se tenait dans un monde d’égouts à l’odeur stagnante. Je ne peux pas m’empêcher de penser au fond, je ne peux pas m’en empêcher. Ici est le commencement du monde, et ici est la fin du monde.</p><p>Je pataugeais dans la boue. J’avais la sensation de piétiner un pain rassis détrempé. Un environnement insalubre où, si une épidémie survenait, nous serions les premiers à mourir. La mort d’un homme était chose quotidienne. Parfois, pour survivre à l’hiver, nous avions même mangé les morts. J’ai tout fait pour vivre.</p><p>Si c’est être une bête, alors qu’il en soit ainsi.</p><p>Si c’est être appelé inhumain, alors qu’il en soit ainsi.</p><p>Mais le monde. Faites attention.</p><p>Car ce sont toujours ceux qui sont à part qui changent le monde.</p><p>« Al » pleurait. « Arlette » le serrait doucement contre elle. Les morts alentour tournaient en rond et continuaient de pousser le même hurlement d’« toujours ». Ce qui différait de « toujours »—</p><p>« … Tu peux bouger ? »</p><p>« William » le pouvait. Ce paysage où, « comme toujours », il était resté figé, ne faisant qu’observer, se transforma en un monde où « William » pouvait se mouvoir de son plein gré. En un sens, « William », qui n’avait eu jusque-là qu’un point de vue divin, posait pour la première fois les pieds dans ce monde.</p><p>« Tu portes un masque ? »</p><p>« William » porte la main à son visage, sentant un corps étranger. Les reliefs familiers lui apprirent qu’il s’agissait du masque qu’il portait habituellement.</p><p>« Bon, peu importe. »</p><p>Un pas.</p><p>« Hé ! »</p><p>Le libraire d’importation qui l’avait aidé autrefois, Norman, et sa femme s’accrochaient à ses jambes. Leur corps était tordu par les supplices, leurs orbites vides ne reflétaient plus rien. Ces morts hideux, amas d’os et de peau, se jetaient aux pieds de William.</p><p>« Pourquoi m’as-tu trahi ? Alors que j’avais tellement confiance. Je te considérais comme un fils. Pourquoi ? Pourquoi ?! »</p><p>« Tais-toi, ne me gêne pas ! Pour me tuer, je dois tuer ceux qui connaissent “Al”. Tu ne m’oublieras pas, même si tu me jettes ton ombre. Alors tu les as tués ! Si tu le comprends, écarte-toi ! »</p><p>« William » donna un coup de pied et envoya valser les Norman.</p><p>Deux pas.</p><p>« Tu n’es pas William. William, c’est moi. Tu n’es pas Norman. Tu n’es pas Al. Qui es-tu ? Qu’es-tu ? Espèce d’imbécile ? »</p><p>C’était le mort aux cheveux rouges, pendu à son bras droit en rampant.</p><p>« Hah ! Pauvre idiot de William ! Tu comptes sortir de ce sentier-là, hein ? Tu devrais plutôt me remercier. Mieux vaut encore que ce nom serve pour moi ! »</p><p>« William » secoua son bras droit et envoya valser le mort.</p><p>Trois pas.</p><p>« Nazeda ? »</p><p>Quatre pas.</p><p>« Je-ne-veux-pas-mourir. »</p><p>Cinq pas.</p><p>« Je-veux-aimer-ma-famille. »</p><p>Six pas.</p><p>« Pour-le-bien-du-pays. »</p><p>Sept pas—</p><p>Repoussant tout, « William » avançait. Pas question de se laisser retenir par ces morts qu’il avait lui-même tués. Sans importance. Quoi qu’il se passe au-dehors. Si l’on se mettait à regarder ces choses-là, il n’y aurait plus de fin.</p><p>« … Au final, c’est quand même dur de venir. »</p><p>Au-delà de la horde des morts, il y avait le garçon aux cheveux noirs, « Al », en larmes, les genoux serrés, et la jeune fille aux cheveux noirs, « Arlette », qui cherchait à le réconforter.</p><p>« Désolé pour ce visage. »</p><p>D’une voix jetée comme un crachat, « William » adressa la parole à « Al ». « Al » releva la tête, réagissant à ces mots. Son visage se tordit de répulsion en voyant « William ».</p><p>« De quel côté es-tu ? »</p><p>« William » porta la main à l’épée à sa taille. « Al » resta pétrifié, et dans cet intervalle une ombre se plaça entre eux. « William » dissimula sa main armée.</p><p>« Ha, l’important, c’est que tu ne le déranges pas ! Grande sœur Arlette ! »</p><p>« William » éleva la voix, mais sa main sur la garde de l’épée ne bougea pas.</p><p>« Tu n’es pas moi. Je suis ton chevalier. Je ne suis pas un monstre comme toi. »</p><p>Un rejet net. Cela irrita William.</p><p>« … Ne dis pas de bêtises. J’ai exaucé ton vœu, je suis là pour ça ! À présent, je suis ton chevalier. Je vais laver tes regrets ! C’est ce que nous avons souhaité ! C’est pour ça que je suis ici ! »</p><p>« Non. Mon vœu était que tu vives en bonne santé. Si tu invoques ce vœu, qu’es-tu en train de faire ? Tu massacres des innocents, tu commets des péchés absurdes, et pour couronner le tout, tu te vautres dans une jalousie envers une femme dont tu ne connais même pas le visage, et tu te dis mon chevalier ?! »</p><p>« Oh, ça, c’est parce que ce sont des étapes nécessaires. Tout repose sur moi, alors si on me vole quelque chose, je dois en reprendre encore plus— »</p><p>« Si tu avais un vœu, c’était simplement de tuer Lord Vlad. Rien de plus, rien de moins. »</p><p>« William » se retrouvait réfuté par un « lui-même » bien plus petit.</p><p>« Kyle aurait dû faire demi-tour. Tu as dévié. J’ai trop dévié. J’ai oublié mon vœu initial, et je n’ai fait que de mauvaises choses en les mettant sur le compte de Arlette. En vérité, je ne l’aime même pas. Je ne peux pas l’aimer. »</p><p>En un instant, une montagne de morts s’amassa derrière « Al ». Elle engloutit un cri et se dressa pour happer « William », prête à fondre sur lui à tout moment.</p><p>« C’est dommage, tu es mort. Nous nous vengerons de Vlad à ta place. C’est tout. Alors vis bien, comme tu le voulais. Lui est simple, humble, Kyle, et Favela aussi. Oh, Carl et Rutgar sont des amis. Si tu meurs, tous— »</p><p>Au milieu des paroles de « Al », l’épée lancée par « William » transperça son ventre. « Al » s’interrompit et fixa « William ».</p><p>« Je vois. Je comprends. Je te déçois, je suis devenu fou. Je suis un chevalier qui t’a déçu, Arlette. … Mais alors, qu’est-ce que ça change ? »</p><p>Les pupilles derrière le masque tremblaient. Le rubis pendant à son cou brillait comme du sang.</p><p>« Quand je t’ai frappé, je suis né. J’ai cru que tu étais morte. Mais tu vivais encore ? Alors je me suis agenouillé, j’ai pleuré… puis j’ai détourné le regard. J’ai essayé de me relever ! J’ai espéré que tu me sauverais ! »</p><p>« Arlette » se plaça silencieusement devant « Al » pour le protéger. « William » sourit.</p><p>« Arlette, tu m’as toujours protégé. Même morte… tu as soutenu mon cœur. Mais je ne veux plus me cacher derrière toi ! »</p><p>« William » saisit la tête de « Arlette ». La prit délicatement dans ses bras, puis—</p><p>« Je t’aime. Je t’aime plus que tout au monde. Je t’aime encore. Mais c’est justement pour ça que je ne veux plus me trouver d’excuses. Je ne dois plus. La voie que je suis n’est plus celle du commencement. Ce n’est plus une vengeance. »</p><p>D’une façon ou d’une autre, tout s’était déformé. Au début, c’était pour effacer cette déformation qu’il s’était levé. Il ne ressentait plus aucune culpabilité à voler aux autres. Il allait jusqu’à en éprouver du plaisir. On ne pouvait plus appeler cette œuvre (ce karma) une vengeance.</p><p>« J’en ai fini de me chercher des excuses, de mentir en parlant de vengeance. J’arrête de me justifier. Tu es moi. Tu n’es qu’un prétexte que j’ai habillé du nom de vengeance, enfoui quelque part dans mon cœur… Mais ça va. Je suis devenu plus fort. »</p><p>Le cou frêle d’« Arlette » était entre ses mains, mais son sourire ne s’effaçait pas. Ce n’était qu’une illusion, née de la mémoire de William. Un rêve à jamais hors de portée. Il était accro à ce rêve. Il aurait voulu s’abandonner à ce doux rêve nommé Arlette. Mais « William » ne se le pardonnait pas.</p><p>« Tu vas tuer Arlette ?! »</p><p>La fureur de « Al » vrilla les oreilles de « William ». Il lui jeta un coup d’œil, le visage déformé.</p><p>« Arlette, la vraie, celle qui aurait été prête à tout tuer pour moi, est morte depuis longtemps. Ce qui reste entre nos mains, ce n’est qu’un rêve commode où nous ne voyons que son côté pur. Est-ce qu’elle a toujours souri comme ça ? Est-ce qu’elle m’aimait vraiment ? Tu n’en sais rien ! »</p><p>« Al » se mit à trembler.</p><p>« Nous ignorons qu’Arlette se prostituait. Nous ne savons pas pourquoi elle mettait de l’argent de côté, pourquoi elle voulait quitter cette cabane. Est-ce qu’on a essayé de connaître le vrai visage de cette fille ? On s’est contentés d’un seul côté, en détournant le regard de la vérité dure. Ça, c’est moi. C’est toi. »</p><p>« Non ! Arlette m’aimait, et je l’aimais. Il y avait un monde où nous n’étions que tous les deux ! C’est pour ça que la vengeance a un sens ! »</p><p>« Il n’y a plus moyen de le vérifier. Arlette est morte. Elle est morte avant que j’entende ses mots, avant que je voie la face sordide qu’elle avait peut-être. J’ai la certitude de l’aimer, même si je ne sais pas si j’ai vraiment été aimé. Mais il n’y a plus aucun moyen de le savoir. Plus aucun ! »</p><p>Sans hésiter davantage, « William » brisa le cou de son aimée imaginaire. Le son sec résonna, et « Arlette » s’effondra. Le cri de « Al » retentit dans ce monde.</p><p>« Je ne me chercherai plus d’excuses. Bien sûr que j’infligerai à Vlad une douleur à la hauteur. Mais je le ferai parce que je le veux moi. “Je vais devenir fou, comme je le désire.” »</p><p>« William » détruisit l’« Arlette » de la vengeance.</p><p>« Le prochain, c’est toi, petit. »</p><p>« William » posa son regard sur « Al ».</p><p>« Tu es fou. »</p><p>« Al » arracha l’épée plantée dans son ventre et la planta à son tour jusque dans le ventre de « William ». « William » ne broncha pas et accepta le coup.</p><p>« Oui, je suis fou. Et je le resterai… »</p><p>« William » frappa « Al » sur le côté. « Al » fut projeté au loin.</p><p>« Tu as toujours été en moi. Chaque fois que je tuais quelqu’un, à chaque péché accumulé, tu te dressais devant moi. “C’est mal. C’est mauvais.” La gentillesse, l’amour, la morale, l’éthique que j’aurais dû abandonner, cette conscience au moment du crime, c’est toi. »</p><p>« Al », à terre, continuait de haïr « William ».</p><p>« Tu te trompes ! »</p><p>« Peut-être. Mais je ne m’arrêterai pas. »</p><p>« William » écrasa sa tête de son pied droit.</p><p>« Je t’ai toujours rejeté. Je ne voulais pas te voir. Je me cachais derrière Arlette, derrière un complot banal, derrière ce murmure monotone au fond de moi. Je refusais d’admettre que c’était moi. »</p><p>« William » écrasa le cou d’« Al », sa tête. Un gémissement monta. Un sentiment de conquête lui traversa la plante des pieds. C’était du plaisir. Ce travail (ce karma).</p><p>« Mais je vais t’accepter, je serai avec toi, et tu seras avec moi. Nous marcherons ensemble. Tous ces morts gonflés, tous ceux qui me refusent, tous ceux qui disent que je ne suis qu’un monstre, tout cela fera partie de moi. »</p><p>Après un regard en biais, « William » tourna les yeux vers « Arlette », le cou brisé, qui lui faisait face avec un sourire. La voyant, « William » sourit à son tour et continua :</p><p>« Si vous voulez m’arrêter, faites-le. Je vais encore enfler. Ma soif est inextinguible. Je ne peux pas m’empêcher de désirer. Je veux tout cela. Je n’ai plus qu’à tout prendre. »</p><p>« William » fit face à la horde des morts. Ils étaient furieux.</p><p>« Dépouiller, c’est se rassasier. »</p><p>« William » écrasa le courageux Norman.</p><p>« Être rassasié, c’est gagner. »</p><p>Il écrasa le William aux cheveux rouges.</p><p>« Où donc mène cette victoire, cette satisfaction ? Quel paysage me fera face ? Sera-t-il luxueux ? Sera-t-il chaud ? Sera-t-il noir ? Sera-t-il froid ? Y aura-t-il jamais quelque chose qui me rassasie ? »</p><p>Il monta, piétinant plusieurs morts. Ici, plus rien ne l’entravait. S’immobilisant sur cette base, il leva les yeux droit vers le « haut ». Il allait prouver la solidité de sa confiance absolue, de son assurance, de son moi.</p><p>« Tu te trompes… Je me trompe ! »</p><p>Le cri de « Al » monta des « profondeurs ».</p><p>« Criez, hurlez. Ô barbe bénie, frappez des mains, que la révélation tonne comme un évangile ! »</p><p>Le cri des morts résonna. Leurs voix de jalousie saturées de haine, le martèlement de leurs mains qui lacéraient le sol sans parvenir à le broyer, tout cela montait jusqu’à ses pieds. Et tout se transformait en plaisir, en puissance.</p><p>« Si je montre une ouverture, saisissez-la et tuez-moi. Si je montre une faiblesse, traînez-moi vers le bas à tout moment. »</p><p>Bien sûr, « William » n’avait pas l’intention de laisser la moindre ouverture, la moindre faiblesse. Mais cela lui convenait. Les œuvres qu’il avait accumulées n’étaient encore qu’à mi-chemin ; le chemin venait à peine de commencer, mais déjà la hauteur atteinte dépassait l’entendement. S’il devait atteindre le « sommet » pour se satisfaire lui-même, même « William » ne pouvait imaginer à quelle hauteur il lui faudrait monter, ni combien de temps sa vie y suffirait.</p><p>Ainsi en fit-il un commandement. Il se questionnait : au vu de tous ses méfaits, pourrait-il continuer cette route sans hésitation ? La réponse, bien sûr—</p><p>« Tout commence ici. Monde, es-tu prêt ? Moi, je le suis. Je suis prêt à vous voir, prêt à vous affronter. Nous avons peur. Nous avons soif. Rien ne pourra nous apaiser, car “je” suis un voleur par nature. Venez, sur mon chemin ! »</p><p>Au sommet de la tour de morts, un roi régnait. Pour l’instant, la tour était encore basse, et le roi, faible. Mais à force de cueillir des vies sans relâche, cette tour monterait, toujours plus haute, toujours plus vaste. Et l’autorité du roi qui y trônait croîtrait sans fin.</p><p>Toutes ces vies seraient sa puissance royale.</p><p>« Je ne renoncerai pas ! Un jour, je t’arrêterai… moi ! »</p><p>« Oh, c’est un peu tard, mais pourquoi pas. Fais de ton mieux. »</p><p>À l’instant où il le reconnut, même Al cessa d’être simplement l’un des morts.</p><p>« … Comme toi. Ta route, tes pas. »</p><p>Était-ce la voix d’« Arlette » ou bien—</p><p>« Je ferai ainsi. »</p><p>« William » leur en était reconnaissant. En présence d’« Arlette » et d’« Al ». Parce qu’il lui avait fallu tout ce temps pour arriver ici, « William » avait acquis le pouvoir de régner sur les morts. S’il n’avait pas été englouti par eux une fois, il serait tombé au rang de simple bête.</p><p>« Bien, on y va ? »</p><p>Le Roi Masqué régnait seul sur la Tour des Morts.</p><p>« …… »</p><p>William ouvrit lentement les yeux. Il porta la main à son visage, comme pour vérifier sa propre existence. Le relief du masque, et son froid inorganique, se transmirent à ses doigts.</p><p>William examina la situation. La lumière des bougies avait faibli, les bruits du banquet qui se déroulait à l’extérieur de la tente s’étaient tus. Au contraire, presque tous les sons avaient disparu ; seul demeurait le bruissement des arbres.</p><p>« … Minuit. »</p><p>William sortit de la tente.</p><p>Une nuit noire, presque sans visibilité. La lueur des étoiles était lointaine et pâle.</p><p>« Je vois clair… »</p><p>William se mit à marcher doucement. Il sortit du camp dans la montagne, avançant seul dans une nuit où même les bêtes dormaient. Sa démarche n’était pas celle de quelqu’un perdu dans l’obscurité. Son pied posé sans hésitation trouvait toujours un appui sûr. Sur ce sol inégal, il marchait comme sur terrain plat.</p><p>« … J’entends. »</p><p>William tourna sur lui-même comme s’il dansait. Sa musique était le vent nocturne, et l’orchestre, les arbres.</p><p>« Je sens… »</p><p>La montagne regorgeait d’odeurs. Celle de la terre, des feuilles, plus loin celles des hommes et du fer, et celle du sang répandu. Tout débordait de saveur ; le monde débordait d’odeurs.</p><p>« Eh bien, c’est donc à ce point ! »</p><p>Tout ce qu’il voyait était nouveau. Tout ce qu’il entendait était éclatant. Tout ce qu’il flairait était vif. Tout ce qu’il touchait, et sans doute tout ce qu’il goûterait, allait être renouvelé. Le monde avait été altéré à ce point. Tout s’était affûté au point de brûler ses yeux d’un simple paysage, de le faire danser au simple bruit, de le faire exulter au simple parfum.</p><p>« C’est incroyable. C’est incroyable, pas vrai, Kyle ? C’est donc ça le paysage que tu voyais. C’est ce monde-là que tu ressentais. »</p><p>Le monde était d’une beauté insensée.</p><p>« Ahahahahahaha ! »</p><p>Le monde était d’un parfum enivrant.</p><p>« Est-ce le monde que tu voyais ? … D’une beauté— »</p><p>Du masque de l’homme, une multitude de morts se déversèrent. Un banc de saumons remontant le courant. Et, régnant au milieu d’eux, le roi des morts.</p><p>« —Cruelle, immonde ! Laide, pénible, puante ! Mais magnifique, magnifique, magnifique ! Je vais emplir ce monde splendide d’une immonde fange. Ce qui me permet de briller si purement, ce qui est déjà pourri jusqu’à l’os, je le prendrai tout, je ne vous laisserai rien, tout sera à moi ! »</p><p>William Liwius régnait.</p><p>« Maintenant, monde. Commençons ! Nous verrons bien si mon vœu s’accomplit, ou si c’est toi qui l’emporteras ! »</p><p>Tout n’était qu’une affaire de dépouiller, et de naître.</p><p>○</p><p>« —Quoi ? Maintenant ? »</p><p>« On change de stratégie. Je me sens en forme aujourd’hui. »</p><p>William tapa du doigt sur le front de Carl, qui affichait une mine inquiète.</p><p>« Fais-moi confiance. »</p><p>Carl avait bien remarqué que l’humeur de William différait de celle de la veille. Malgré tout, Carl ne pouvait que croire en William. Il n’avait rien d’autre.</p><p>« Merci. Je serai à la hauteur de ta confiance. »</p><p>Ainsi, l’angoisse de Carl s’apaisa.</p><p>○</p><p>« … Tu te moques de moi ? »</p><p>Une scène incroyable s’étalait sous les yeux d’Ignats.</p><p>Le drapeau d’Arcadia flottait au sommet. Sur une hauteur qui, sur la carte, appartenait à Tyal, un territoire qu’Arcadia n’avait jamais encore foulé. À présent, même si ce n’était que temporaire, ce lieu était tombé entre les mains d’Arcadia.</p><p>Une simple base, une montagne comme une autre. Mais si elle avait été prise par une dizaine d’hommes seulement, l’histoire changeait.</p><p>« Certes, je n’avais pas renforcé ce point, mais tout de même, le Dixième Corps pouvait-il aller aussi loin ? »</p><p>Tout le monde savait qu’ils ne disposaient pas de troupes en surnombre. Pourtant, personne n’aurait imaginé que cette base tomberait. Peut-être que le Corps des Cent aurait pu, mais le risque était trop grand, et ils avaient renoncé.</p><p>« Peu importe. C’est la guerre. Gagner n’est jamais une faute. »</p><p>Frontière avec un pays ennemi. On ignorait ce qui se trouvait au-delà. On ne connaissait pas précisément leurs forces. C’est pourquoi, en temps normal, on ne prend pas ce genre de risque. Même pour les Cent, c’est difficile. Pour le Dixième Corps, cela relevait de la folie.</p><p>« Les déploiements de ces derniers jours montraient que leurs effectifs étaient presque tous concentrés ici. Même acculés, ils n’avaient pas pu renforcer leurs défenses : ils n’avaient aucune troupe à détacher. »</p><p>Un sifflet gisait aux pieds de William.</p><p>« C’était une erreur de leur part. Ils auraient dû ravaler leur fierté et tout miser sur cette base. Ils ne pouvaient pas la laisser tomber. Je regrette presque pour eux : ils sont morts par orgueil mal placé. »</p><p>William regarda les têtes alignées. Celle du centurion qui, la veille, lui avait tenu tête. À côté, celles des chefs de dizaine qui défendaient la base.</p><p>« Ils étaient persuadés de pouvoir me vaincre. Ils ont reproduit le carré d’hier, et ils ont foncé sur l’ennemi au milieu du champ de bataille. Ce faisant, ils nous ont complètement perdus de vue. »</p><p>William avait l’air désintéressé. Cet endroit ne retenait déjà plus son attention.</p><p>« Et ils ont perdu. »</p><p>Les choses s’étaient déroulées comme William l’avait dit. Au même endroit que la veille, en carré comme la veille, mais cette fois, ce fut William qui porta l’attaque. Et ils furent écrasés.</p><p>(Ça n’a pris qu’un instant. Un instant pour que l’épée de William tranche la gorge du capitaine des Cent. Il était d’un autre niveau. Honnêtement, William me fait peur aujourd’hui.)</p><p>Était-ce seulement un bon jour ? Ou bien serait-il toujours ainsi désormais ? Nul ne le savait. Une seule chose était claire—</p><p>« Carl. Gagnons, pour la famille Taylor. Je ferai de mon mieux. »</p><p>« Non. »</p><p>William leva la main vers le ciel.</p><p>« Continuons de gagner. »</p><p>Une base de Taydal était tombée face à une dizaine d’hommes. Le capitaine des Cent avait été abattu. Arcadia avait remporté la victoire.</p><p>Dès lors, le surnom de Carl le « Dixième invaincu » perdit son sens de simple héritage familial pour devenir un titre réel : celui du plus fort des Dix d’Arcadia. Le champ de bataille où les Dix de Carl combattaient était promis à la victoire. Et, comme on le dirait—</p>